帕勞奇特的風(fēng)俗 脖子上的女人錢
秀艾郎
在南太平洋的帕勞島上,有一種奇特的風(fēng)俗。那就是女人錢(又稱Udoudra Belau)。女人錢在人類物品交換史上是一種奇特的東西,對帕勞諸島上的人民而言是更是有不同尋常的意義。這些被串成一串的女人錢通常被使用在與嬰兒出生、死亡、婚姻、甚至于是蓋新的房子與選舉有關(guān)的傳統(tǒng)習(xí)俗上。這種奇特的交易方式已經(jīng)在帕勞施行了幾個世紀(jì)了,英國海上艦隊(duì)的亨利威爾森船長(Captain Henry Wilson)是史上第一個將它記錄下來的人,英國同時也在1783年征服帕勞。帕勞人自有一個復(fù)雜的社會系統(tǒng)來對應(yīng)這種奇特的交換習(xí)慣。
誰也不知道這種串珠似的女人錢是時么時候、由誰傳入帕勞的。此俗,類似中華習(xí)俗中新娘出嫁時,娘家給的“壓箱錢”。
德國人在1899到1914年間首先將貨幣以德國馬克的形式帶入帕勞,但是他們?nèi)匀槐A袅藗鹘y(tǒng)的女人錢。接著日本人在1914到1944年間又把日圓引進(jìn)帕勞;至此,德國馬克被日圓全部取代。在帕勞的歷史上,日圓成為第一種介入傳統(tǒng)交換行為的貨幣,成了女人錢之外的另一種選擇。第二次世界大戰(zhàn)之后,美金又將日圓取而代之,一直被帕勞人使用到今日。
當(dāng)?shù)氐拈L老在日本統(tǒng)治時代一度喪失其統(tǒng)馭的力量,之后又重新掌控傳統(tǒng)與習(xí)俗,女人錢于是又再次活躍起來。在當(dāng)今的帕勞社會中,女人錢并不能拿來買東西,但卻是傳統(tǒng)與習(xí)俗中極其重要的主角。女人錢在帕勞人眼中的價值并不隨著時間流逝而減少。
雖然在現(xiàn)代的帕勞社會中許多年輕人并不清楚女人錢的種類與名字,但他們都十分明白女人錢的重要與社會價值。如果你把一條貴重的黃金項(xiàng)鏈與一串女人錢擺在帕勞女人的面前,大部分的帕勞女人會選擇女人錢。對一個帕勞女人而言,脖子上戴一串女人錢彰顯出她是來自一個有錢的家族或是嫁給一個有錢人,表示她被這家族所重視,所以她才有佩戴女人錢的權(quán)利。女性通常是戴一個由黑色細(xì)繩串住的單一女人錢;但是當(dāng)有重要場合時,她們便會佩戴一整串的女人錢,稱做『Iek』。千萬不要在帕勞人面前拿黃金與女人錢來相比,因?yàn)榭赡軙划?dāng)?shù)厝?尤其是老一輩的人)評為寒酸、俗不可耐的。