哈薩克族樂(lè)器“冬不拉”的傳說(shuō)
朱莉郎
冬不拉是居住在新疆伊犁一帶哈薩克族人心愛(ài)的樂(lè)器,說(shuō)起它的來(lái)歷,有這樣一個(gè)故事。
傳說(shuō),很早以前,草原上有一個(gè)殘暴的可汗。一提到他的名字人們就滿(mǎn)腔的厭惡和憤怒,他的同樣兇狠殘暴的兒子在他籌辦50大壽前的一次狩獵中失蹤,兇殘的可汗命令王宮里的仆役在三天之內(nèi)必須找到他。誰(shuí)要是帶來(lái)一點(diǎn)不吉祥的消息,就要用鼎沸的鋁水灌滿(mǎn)他的嘴!經(jīng)過(guò)一番周折,一個(gè)年輕的騎手終于發(fā)現(xiàn)了可汗兒子的尸體。他僵臥在一棵胡杉旁,看來(lái)他是被野豬撲倒,又被銳利的牙齒,挖去了心臟?!霸趺崔k?怎么向可汗講述這可怕事情?”大家用驚恐的目光互相探問(wèn)。
后來(lái)他們來(lái)到老牧人的氈房,請(qǐng)他幫助出主意,老人苦思沉默好久,最后他說(shuō):“有辦法了,如果能夠不用我們的嘴去講述這件可怕事件,那我們不是都可以逃脫這次殘酷的懲罰了嗎?”說(shuō)罷,他就從自己房前的樹(shù)上據(jù)下兩塊最好的薄薄的木板,又宰殺了自己的馬,從馬的腿上抽出兩條長(zhǎng)長(zhǎng)的筋?!芭笥?,別可惜這匹瘦馬吧,因?yàn)樗涝谧钣杏玫牡胤??!崩先诉呎f(shuō)邊動(dòng)手把木板和馬筋放在細(xì)石頭上耐心的磨搓,又把仆役們讓到火爐旁休息。
第二天,一個(gè)神奇的樂(lè)器做成了。老人笑了,對(duì)自己巧妙的創(chuàng)造感到很滿(mǎn)意?!艾F(xiàn)在可以到可汗那兒去了!”老人興奮地說(shuō)。于是他領(lǐng)著尋找可汗兒子的仆役們縱馬直奔可汗的王宮。
他們到了王宮,可汗高高地坐在他的寶座上,他的兩旁是執(zhí)著亮晃晃兵器的武士。宮殿中央,擺著一口裝滿(mǎn)鼎沸的鋁水的鍋。爐火正在熊熊地燃燒著?!澳憬o我?guī)?lái)了王子的消息嗎?”可汗沖著老人狂吼道?!巴?yán)的陛下,我什么也沒(méi)有給你帶來(lái),只給你帶來(lái)一件奇妙的樂(lè)器——冬不拉?!崩先死潇o地回答說(shuō)。接著就彈起昨夜趕制的樂(lè)器。
樂(lè)聲如實(shí)地講述了發(fā)現(xiàn)他兒子尸體的經(jīng)過(guò)??珊箯耐跷簧媳┨饋?lái)?!昂醚?!這就是你給我?guī)?lái)的消息嗎?我要用鼎沸的鋁水灌你的嘴巴!”他咬牙切齒發(fā)出了野獸般的狂叫。老人沉靜地說(shuō),“可汗陛下,可是我什么也沒(méi)有說(shuō)。發(fā)出聲音的,是我手里的冬不拉。如果你認(rèn)為它有罪的話,請(qǐng)您處罰它吧!”
失去理智的可汗,并不因?yàn)槎焕且患?lè)器而饒恕它,他要武士把鋁水灌進(jìn)冬不拉的嘴。就這樣,可汗瘋狂的憤怒還沒(méi)有停止,接著又狂叫一聲:“來(lái)呀,把這個(gè)狡猾的老骨頭給我綁起來(lái)殺了!”老牧人沒(méi)有屈服可汗的淫威,他大喝一聲:“站住!”搶過(guò)冬不拉,憤怒的彈唱起來(lái):
“威嚴(yán)的武士不要擺弄你們的威風(fēng),
請(qǐng)把你們出鞘的鋼刀輕輕收起,
老年人有滿(mǎn)腔的憤怒和不平,
這憤怒和不平是世間最樸素的真理。
別認(rèn)為我們自己的力量孤單,
草原上到處都是我們的兄弟!
違背民意就是獨(dú)夫,
我們有力量把他摔下王位!”
聽(tīng)了老人的歌,仆役們一個(gè)個(gè)抬起了頭,宮廷武士也挺直了胸膛,他們伴著冬不拉唱出心底里埋藏已久的積憤。歌聲像火山爆發(fā),可汗頓時(shí)失去了往日的威嚴(yán),他被憤怒的歌聲嚇得癱瘓了,從高高的王位上摔下來(lái),摔進(jìn)那鼎沸的鋁鍋里。這就是冬不拉的第一支歌,從此以后,草原上便流行開(kāi)了哈薩克人民心靈的伙伴——冬不拉。