緬甸人為何大都姓吳
曲線美
第一次到緬甸,首先注意到的就是政壇人物大都姓吳。尤其是大選前,不少執(zhí)政的高級(jí)軍官都脫下軍裝,并改姓吳,在名字前加上一個(gè)吳。這是為什么呢?
根據(jù)緬甸新憲法,政府公務(wù)員、軍人等都不能成為政黨成員。因此為參加2010年11月的大選,他們只能改性吳??偫淼鞘⑸蠈ⅰ⑼饨徊块L(zhǎng)年溫少將、內(nèi)政部長(zhǎng)貌吳少將等26 名高級(jí)軍官同時(shí)退役,換上吳姓。登盛總理脫下軍裝后,官方媒體報(bào)道時(shí)不再使用登盛上將稱呼,而改稱吳登盛。
翻閱文件發(fā)現(xiàn),緬政府官員中 90%都姓吳。外交部長(zhǎng)吳年溫、能源部長(zhǎng)吳倫迪、商務(wù)部長(zhǎng)吳丁乃登、文化部長(zhǎng)吳欽昂敏、宣傳部長(zhǎng)吳覺(jué)山、社會(huì)福利與救濟(jì)安置部長(zhǎng)吳貌貌瑞。吳看來(lái)是緬名符其實(shí)的第一大姓!
其實(shí)不然。緬甸人名字是有名無(wú)姓的,名前通常只是加一個(gè)冠詞,以示男女、長(zhǎng)幼、尊卑的不同。吳是人們對(duì)男性表示尊稱的冠詞,對(duì)年長(zhǎng)者、上級(jí)或有一定地位的人都稱吳,意思就是“叔叔、伯伯”。而青少年男子的名字前,一般會(huì)加個(gè)“貌”,意思是 “年輕人、老弟”;對(duì)平輩或者青年男性,名字前加“郭”,意為“大哥、兄弟”。一個(gè)人隨著年齡的增長(zhǎng),姓會(huì)出現(xiàn)變化。這樣一來(lái),我們就基本可以通過(guò)稱呼了解其性別、年紀(jì)和社會(huì)地位。
而緬甸女性姓瑪和姓杜的最多。年輕女子一般的名字前加個(gè)瑪字,而長(zhǎng)者或有地位的則姓杜。按我們的說(shuō)法,瑪?shù)囊馑季褪枪媚?、姐妹,而杜則是姑姑、阿姨、嬸子之類。當(dāng)然同男性一樣,女性的稱謂也會(huì)隨年齡的變化而變化。
我們?nèi)⒂^仰光大金塔時(shí),發(fā)現(xiàn)不少當(dāng)?shù)厝藭?huì)的金塔四周的小佛像前做祈禱活動(dòng)。原來(lái)大金塔周圍有代表生日庇護(hù)神的不同屬相塔,供人們?cè)》鸪荨E笥迅嬖V我們,他們是根據(jù)自己的生日選擇祈福位置。因?yàn)橐话愣际前葱瞧趲自O(shè)的,星期幾出生的就的相應(yīng)的佛像前祈福。這七個(gè)組根據(jù)緬文33個(gè)字母并按照星相占卜的規(guī)定劃分的,分別代表星期一至星期日,每一天都對(duì)應(yīng)著相應(yīng)的字母,孩子出生在星期幾就選相應(yīng)的字母拼成的字作為名字的第一個(gè)字,再按其他的規(guī)定和講究選擇后面的字來(lái)命名。比如,奈溫將軍肯定是星期六出生,第一個(gè)字奈(NAY)取自星期六對(duì)應(yīng)的字母。溫(WIN)對(duì)應(yīng)著星期三。據(jù)懂星相的當(dāng)人說(shuō),星期三和星期六非常匹配。
正出于此,緬甸人更看重出生的星期幾,而不是出生的那個(gè)月那一天。我想孩子一定會(huì)非常高興,因?yàn)槊恐芏伎梢赃^(guò)一次生日!據(jù)稱,緬甸父母給孩子起名時(shí),都要參考星相家或僧侶的意見(jiàn)。