克羅地亞人 領(lǐng)帶是驕傲
令婧桑
領(lǐng)帶是最常見(jiàn)的服裝飾品之一,但很少人會(huì)把領(lǐng)帶和克羅地亞聯(lián)系起來(lái)。殊不知,這個(gè)巴爾干地區(qū)國(guó)家正是領(lǐng)帶的發(fā)源地。就像在英語(yǔ)中,中國(guó)(China)和瓷器(china)是同一個(gè)詞一樣,至今在很多歐洲語(yǔ)言中,克羅地亞和領(lǐng)帶仍是同一個(gè)詞。正因?yàn)榭肆_地亞是領(lǐng)帶的故鄉(xiāng),該國(guó)議會(huì)2008年宣布,每年的10月18日為“領(lǐng)帶日”。
領(lǐng)帶征服巴黎人
領(lǐng)帶的歷史可追溯到17世紀(jì)中葉。相傳一支克羅地亞騎兵作為法國(guó)軍團(tuán)的雇傭軍,在一次戰(zhàn)斗勝利后凱旋回到巴黎,每個(gè)士兵的脖子上都系了一條鮮艷的彩色小領(lǐng)巾。一方面,領(lǐng)巾便于士兵之間相互辨認(rèn);另一方面,領(lǐng)巾是出征前母親或妻子系上的,象征親人永遠(yuǎn)擁抱在一起;還有一層意思,據(jù)說(shuō)領(lǐng)巾是用來(lái)擦拭戰(zhàn)刀的擦刀布,領(lǐng)巾擦刀時(shí)留下的血痕也成為如今大多數(shù)領(lǐng)帶花紋設(shè)計(jì)成條紋型的原因。
克羅地亞人獨(dú)特、新奇的裝飾立刻征服了愛(ài)趕時(shí)髦的巴黎人,尤其受到法國(guó)達(dá)官貴人的熱烈追捧,他們紛紛在自己的衣領(lǐng)上系上一條小領(lǐng)巾。甚至有位大臣上朝時(shí)不但系一條白色領(lǐng)巾,還在前面打一個(gè)漂亮的領(lǐng)結(jié),結(jié)果被法國(guó)國(guó)王路易十四大加贊賞,當(dāng)眾宣布此為高貴的標(biāo)志,并下令政府官員和軍隊(duì)官兵都要如此打扮。之后,法國(guó)上流社會(huì)都跟著效仿,以顯示其特權(quán)、高貴和特殊地位,領(lǐng)帶率先在法國(guó)這一領(lǐng)導(dǎo)國(guó)際時(shí)裝潮流的國(guó)度得到發(fā)展。
后來(lái),查理二世把系領(lǐng)帶的習(xí)慣帶到英國(guó),領(lǐng)帶這種獨(dú)特的裝飾逐漸從戰(zhàn)場(chǎng)、宮廷走入歐洲千家萬(wàn)戶(hù),成為當(dāng)時(shí)的時(shí)尚標(biāo)志。從那時(shí)起,法語(yǔ)出現(xiàn)了一個(gè)新詞,意思就是“像克羅地亞人一樣系領(lǐng)帶”。人們稱(chēng)克羅地亞人為“戴領(lǐng)帶的人”,“領(lǐng)帶”變成克羅地亞的代名詞。今天,在法語(yǔ)、德語(yǔ)、葡萄牙語(yǔ)、意大利語(yǔ)等語(yǔ)言中,“克羅地亞”一詞仍代表著“領(lǐng)帶”的意思。領(lǐng)帶也逐漸演變成男士在正式場(chǎng)合的重要服裝配飾。