廣東順德俗語典故
陰天
順德本土文化源遠(yuǎn)流長,博大精深,不僅有發(fā)音盞鬼的順德話,更有朗朗上口的俗語和接地氣的方言。
“唔使問阿貴”
釋義:對(duì)某個(gè)判斷十分有把握、認(rèn)為必然如此。帶有一定的貶義色彩。
例句:“唔使問阿貴”,尼件事肯定系距做嘅。(不用問了,這事肯定是他做的)
典故一
這位“阿貴”,指的是南宋時(shí)珠璣巷38姓98戶舉家南徙的領(lǐng)導(dǎo)者、組織者——羅貴。在公元1132年,羅貴率領(lǐng)一眾北方的民眾南遷,跋涉千里,備受艱險(xiǎn),歷時(shí)兩月才在南方安居;現(xiàn)在很多兩廣、海南的人士,都是他們的后裔。
這一群南渡的人敢于背井離鄉(xiāng),大多都富有開拓精神,他們南渡之際,遇到什么艱難險(xiǎn)阻,都勇于自己去想辦法解決,不必事事去征求領(lǐng)頭人羅貴的意見。所以“唔使問阿貴”這句話,也就漸漸成為了他們的口頭禪。
典故二
清朝的時(shí)候,葉名琛升任兩廣總督,其官署設(shè)于廣州一德路,既法國教堂石室舊址;他所留下來的廣東巡撫職位,由滿州人貴柏繼任,官署設(shè)于廣州惠愛路,第一公園舊址。
因總督和巡撫的官署都設(shè)在廣州,所以很多事都由總督葉名琛決定,不必經(jīng)由巡撫貴柏。所以一有什么事情發(fā)生,大家都會(huì)說“唔使問阿貴”啦。
“狼過華秀只狗”
釋義:通常用來形容一個(gè)人的性格或所作所為非常兇狠。
例句:呢個(gè)人咁貪心,連阿婆嘅錢都呃,真系仲狼過華秀只狗?。。ㄟ@個(gè)人這么貪心,連老婆婆的錢都騙,真是狠毒?。?/p>
典故一
上世紀(jì)20年代,佛山有一位老板名叫華秀,養(yǎng)有一兇狼異常的犬只,,經(jīng)常咬傷途人。
有一次,祖廟會(huì)景巡游出現(xiàn)一只維妙維肖的紙?jiān)匣?,華秀養(yǎng)的惡犬見到后,兇狠地?fù)渖锨皩⒓埨匣⒁€,故有“華秀只狗不怕虎”一語,后來坊間流傳延伸成“狼過華秀只狗”。
典故二
在清末光緒年間,廣東番禺縣有一位果農(nóng),名叫華秀,當(dāng)時(shí)治安極差,常有汪洋大盜出沒,打家劫舍,華秀便養(yǎng)了幾頭“圍口狗”作防衛(wèi)之用。圍口狗即沙皮狗,純黃毛,或身上呈灰白色,頭部有黃毛,稱為“白狗黃頭身”,是最好的名種狗,因它頭大口大,形如瓦筒,又叫“瓦筒嘴”。
華秀飼養(yǎng)此類圍口狗,是最兇惡的一種,故此后當(dāng)遇上些不合理的事情時(shí),就稱“狼過華秀只狗”。
陸榮廷睇相———唔衰攞來衰!
釋義:形容人自討苦吃、自找麻煩。
例句:承諾個(gè)滴自己做唔到嘅事,無疑系唔衰攞嚟衰。(承諾自己做不到的事情,無疑是自找麻煩)
典故
民國六年4月,陸榮廷接受黎元洪任命為兩廣巡閱使,占據(jù)兩廣,擁兵5萬,成為兩廣最大的軍閥。
陸榮廷在廣東督軍的時(shí)候,在其駐軍的街道上有一個(gè)相面的術(shù)士,據(jù)傳相術(shù)非常高明,但在兵荒馬亂的年代,會(huì)去看相的都是時(shí)運(yùn)不濟(jì),想尋求一些心理慰藉而已。所以一般術(shù)士也就是先故意奚落來看相的人一番,比如說“你滿面晦氣,正走著衰運(yùn)”,隨后話鋒一轉(zhuǎn):“幸好你找到我,我可以指點(diǎn)迷津”之類的,跟著說一番騙人的鬼話,引人上鉤。
陸榮廷早就聽說城隍廟前有許多看相算命的術(shù)士,便想,自己是一個(gè)大貴人,不知這些術(shù)士能否看出自己的“貴相”?為此他便喬裝打扮成一個(gè)商人,隨從馬弁也扮作仆人,一搖三擺到城隍廟去,隨便走到一個(gè)相士的攤前坐下,說要看相。
那個(gè)相士自然不知道他是督軍大人,就如常施展伎倆,先把他奚落一頓:“睇(看)你個(gè)衰樣,死到臨頭仲周圍行!不出三日……”陸榮廷被莫名其妙地嘲弄一番,怒火中燒,正要發(fā)作,經(jīng)他的馬弁示意才沒有暴露身份。那個(gè)相士跟著就“指點(diǎn)迷津”,胡謅一通,最后陸榮廷只好忍氣吞聲,一言不發(fā),悻悻而去。
這件事一傳十,十傳百,遂成坊間趣事一樁。打這以后,坊間就有這么一句俗諺:“陸榮廷睇相———唔衰攞來衰!”,并逐漸成為民間常用的一句歇后語。