廣西西林縣與云南省廣南、富寧縣交界一帶的壯族群眾，每年的農(nóng)歷七月十五日，都有過“吟勾到”(1)的風(fēng)俗習(xí)慣?！耙鞴吹健钡耐砩?，都舉行擂背活動，因此又叫“擂背節(jié)”。

這天，這里的壯族村寨熱鬧非凡，家家戶戶都?xì)㈦u宰鴨、做豆腐，并采來一種香葉菜(2)墊在蒸籠籠底蒸上新打來的大米。當(dāng)晚，吃完香米飯后，村上的男女青年就主動地聚集在一個曬場或草坪上，在月光下互挑逗嬉戲：你踩我一腳、我碰你一跟，你拍我一掌、我擂你一拳，邊拍邊口中序念有詞，男拍女道：“吟勾到，扭勒俏(3)。女拍男講：“吟勾到，扭勒保(4)?！崩先撕托『⒁渤碛^看，喝彩助興。這時，如果男女雙方互有愛慕之情，便會相互追趕逐到場外，在村頭寨邊對歌、吹木葉，或者竊竊私語。傾吐情話，播下愛情花種。按這里的壯族群眾風(fēng)俗，拍背意味愛，如果男女兩兩互相拍背就是情投意合。據(jù)了解，這一帶的壯族夫婦，多數(shù)都是經(jīng)過“擂背節(jié)”擂背后戀愛結(jié)婚的，婚后一般生活美滿幸福。

“擂背節(jié)”早已流傳在這一帶壯族群眾中，關(guān)于他的由來，群眾中有多種傳說，這里只記一則：

相傳很久以前，這一帶有個土司，生了一位小姐，聰明美麗，心地善良，四面八方都羨慕她，上門求婚者把門坎都踩禿了。老土司很為難，不知答應(yīng)誰好。后來，他想出了一個辦法：七月十五日的晚上，把女兒帶出府門前來坐，讓她背對觀眾，規(guī)定凡愿意求婚者都可以輕輕地拍她背后一下，然后只準(zhǔn)說四句話，如果誰的語言能使小姐發(fā)笑，誰就是勝利者。告示貼出后。人們議論紛紛，奔走相告。時日到了，來應(yīng)者成百上千，很多官宦世家、書香弟子早已作好了準(zhǔn)備。首先，一位衣著華麗的公子搶上前，他拍了小姐背后一下，得意地唱道：“我是宰相仔，皇帝身邊排，黃金兩挑半，小姐嫁過來。”小姐聽了很氣憤，不理踩他。接著，又一位風(fēng)度蹁躚的少年公子上前，也拍了小姐背后一下，唱道：“我來自遠(yuǎn)方，是個讀書郎，開口流詩句，一鳴得鴛鴦?！背赀€特意轉(zhuǎn)到小姐面前：“小姐，我唱得好嗎？”小姐生氣地罵道：“蠢才，你已經(jīng)講了第五句了?！庇袀€窮小伙，走上前來拍小姐的背后，風(fēng)趣地唱道：“窮人講情義，金銀不為貴，小姐肯嫁我，背你來舂碓?！薄皣W一”，圍觀的窮百姓們大笑起來，小姐也笑了。終于，誠實、聰明的窮小伙贏得勝利，為窮人爭了一口氣。從此，傳為佳話，每年七月十五日都舉行擂背活動，表示祝賀。

注釋：

（1）吟勾到：壯話，吃新谷的意思。

（2）香葉菜：一種多年生草本植物，葉細(xì)長味很香；開黃花，可作菜吃。

（3）扭勒俏：壯話。扭是玩；勒俏是姑娘。全詞是玩姑娘。

（4）扭勒保：壯話，扭是玩；勒保是小伙子。全詞是玩小伙子。