西方情人節(jié)、中國(guó)的春節(jié)，2月份，進(jìn)入家人朋友戀人互贈(zèng)禮物的高峰期。不過(guò)，禮也不是隨便送的，事實(shí)上，因?yàn)槲幕?、風(fēng)俗不同，送禮還是有很多禁忌的，尤其是涉及到給外國(guó)人送禮物。某國(guó)人眼里的上等禮品，在另一國(guó)人眼里可能就意味著一種冒犯。

世界各地的送禮禁忌關(guān)乎當(dāng)?shù)氐娘L(fēng)俗習(xí)慣，有時(shí)甚至直接與死亡有關(guān)。送得合適，皆大歡喜，送得不妥，可能引發(fā)誤會(huì)甚至仇恨。

各國(guó)禁忌差異大

日前因?yàn)樗投Y就出現(xiàn)了這樣一場(chǎng)風(fēng)波。訪問(wèn)臺(tái)北的英國(guó)交通國(guó)務(wù)大臣蘇珊·克雷默向臺(tái)北市長(zhǎng)柯文哲贈(zèng)送了英國(guó)上議院的一塊懷表。對(duì)此，柯文哲卻在接受采訪時(shí)表示“會(huì)轉(zhuǎn)送”，“不然就拿去當(dāng)破銅爛鐵可以賣(mài)一些錢(qián)”。此言一出，外界一片嘩然，英國(guó)廣播公司（BBC）等英國(guó)各大媒體也爭(zhēng)相予以報(bào)道。

按照中國(guó)傳統(tǒng)文化，送鐘表有“送終”之嫌，難怪柯文哲表示要轉(zhuǎn)送。據(jù)說(shuō)舊時(shí)如果有人送鐘，受贈(zèng)者往往當(dāng)即回敬銀錢(qián)若干，表示是買(mǎi)而不是送。克雷默了解事情緣由之后趕緊道歉，風(fēng)波才得以平息。不過(guò)，她也解釋說(shuō)：“我沒(méi)想到這樣的禮物會(huì)讓人想到不愉快的東西。在英國(guó)，表是珍貴的，因?yàn)樵贈(zèng)]有什么比時(shí)間更重要的了?！?/p>

克雷默只不過(guò)遵循了標(biāo)準(zhǔn)的外交禮儀和英式思維，但卻忽視了文化差異?！皯驯硎录背浞直砻鳎幕胁町?，送禮需謹(jǐn)慎。在沒(méi)有搞清楚對(duì)方的風(fēng)俗習(xí)慣之前，草率送禮可能會(huì)“好心辦壞事”。

再以送花為例。在許多人看來(lái)，選擇芬芳美麗的花束作為禮物既光鮮又省事，其實(shí)送花很容易惹麻煩：西班牙和日本都忌送菊花，因?yàn)榫栈ㄔ谖靼嘌朗窃岫Y用花；而在日本，菊花是皇族的象征，一般人消受不起。與此同時(shí)，中國(guó)人眼中高潔脫俗的荷花在日本卻是葬禮用花，是送禮的大忌。在法國(guó)，黃玫瑰象征著不貞。在墨西哥，黃玫瑰則象征著死亡。經(jīng)常出現(xiàn)在婚禮上的，有著“百年好合”寓意的百合花，在法國(guó)則代表著死亡。

有時(shí)候，贈(zèng)送禮品還要考慮宗教因素。在阿拉伯國(guó)家，由于伊斯蘭教戒律禁止飲酒和崇拜偶像，所以不能把酒、雕塑、畫(huà)像乃至洋娃娃作為禮品。信奉印度教的人士視牛為神圣，因此自然不宜向他們贈(zèng)送牛皮制品。

不僅送的東西有講究，禮物的顏色也大有學(xué)問(wèn)。中國(guó)人認(rèn)為紅色是吉祥喜慶的顏色，但德國(guó)的一些地方視之為色情的顏色，墨西哥人則認(rèn)為紅色象征著符咒。西亞北非地區(qū)干旱，多沙漠，所以阿拉伯人特別喜歡象征生命的綠色。但因?yàn)槎?zhàn)時(shí)德國(guó)納粹的軍服是墨綠色，法國(guó)等一些西方國(guó)家因此厭惡墨綠色。中國(guó)認(rèn)為紫色高貴，是王者的顏色，拉美各國(guó)卻忌諱紫色，認(rèn)為那是不吉利的棺材色。

這也不能送，那也有風(fēng)險(xiǎn)，送書(shū)總可以吧？在全世界很多地方，書(shū)都象征著知識(shí)和智慧，是絕對(duì)不會(huì)出錯(cuò)的理想禮物。可惜，不少中國(guó)人認(rèn)為“書(shū)”與“輸”同音，不是好意頭。梁實(shí)秋先生在《送禮》一文中寫(xiě)道：“未讀之書(shū)太多，開(kāi)卷總歸有益，但朋友總是怕我壞了手氣，只有很少的幾位肯以書(shū)見(jiàn)貽，真所謂‘知我者，二三子！’”