疏導(dǎo)和疏通的區(qū)別 用法上的側(cè)重不同結(jié)合語境
芮美君
疏通和疏導(dǎo)有很大的區(qū)別,用法上側(cè)重不同,需要結(jié)合具體的語言環(huán)境進(jìn)行判斷分析。疏通多用于疏通管道,形容水流和管道。而疏導(dǎo)則多用于對(duì)人的一種開導(dǎo),兩個(gè)詞適用的對(duì)象有明顯的不同。但在一些語境里,這兩個(gè)詞又是可以相互替換的。中國文化博大精深,即便是近義詞在使用上也有很大區(qū)別,更不必說這兩個(gè)用途迥異的詞語了。
一、疏導(dǎo)的出處
疏導(dǎo)是指積極的疏通引導(dǎo),采用一種積極的、正面的方法,對(duì)人進(jìn)行教育和引導(dǎo)。一般疏導(dǎo)的對(duì)象和實(shí)施主體是有身份要求的,比如經(jīng)常用到這個(gè)詞。在教育和學(xué)校中,學(xué)校鼓勵(lì)學(xué)生上進(jìn),就可以用疏導(dǎo)一詞。在《后漢書》中,曾用疏導(dǎo)二字表示清理水道,使之暢通。此時(shí)的疏導(dǎo)二字與疏通幾乎無異,是可以相互代替的,都是用在對(duì)管道和水道的處理問題上,是治理水道常用的一種手段。
在宋代葉夢得的作品中,疏導(dǎo)二字又變成了一種對(duì)心靈的疏通。其側(cè)重于教育和引導(dǎo),一般指精神層面和心理層面,此時(shí)的疏導(dǎo)側(cè)重于對(duì)人的影響。自此之后,人們便常常將疏導(dǎo)二字用在人身上,而不用它來代替清理水道。
二、疏通的出處
疏通的意思是疏導(dǎo)水流,也可以用來調(diào)解雙方的紛爭。在古代疏通一詞多用來形容人際關(guān)系溝通,和對(duì)知識(shí)的的梳理。司馬光曾評(píng)價(jià)自己:“臣識(shí)昧疏通,學(xué)非殫洽”,采用一種自謙的方法,表明自己對(duì)知識(shí)的梳理程度還不夠。
在現(xiàn)代,人們常用疏通形容清理下水道,疏通管道等清潔維護(hù)工作。但在古代,疏通卻有多重含義。其實(shí)在今天,隨著語言的發(fā)展,很多新的詞語被創(chuàng)造了出來,甚至也有很多網(wǎng)絡(luò)熱門詞語憑空誕生,例如FB、阿西吧。在未來,疏通二字伴隨著更多新奇現(xiàn)象的出現(xiàn),會(huì)有更多的含義和解釋,這正是中國語言文化的博大精深和魅力所在。