忽必烈建立元朝后，為了使其影響范圍內(nèi)各種語言有一種統(tǒng)一的文字記錄系統(tǒng)，命吐蕃薩迦派教主后來成為元帝師的八思巴喇嘛創(chuàng)制蒙古新字。八思巴等人在西藏、印度文字的基礎(chǔ)上根據(jù)蒙古語言音調(diào)，創(chuàng)制一種方形新字，俗稱“八思巴字”（1269）。這種新字不僅用于書寫蒙古語，而且也用于書寫漢語、藏語、畏吾爾語和梵語。蒙古新字頒行后，主要用在官方文書或官方造發(fā)的印篆、碑刻、牌符、錢鈔等方面。由于種種原因，這個新文字沒有能夠代替畏吾體蒙古文，也未能達到拼寫其它各族語言逐步替代其原有文字的目的，其頒行40年后，蒙古族集中居住的地區(qū)，中央亞細亞、波斯和俄羅斯等地仍未推行使用八思巴文，而繼續(xù)使用畏吾體蒙古文。但是應該提及，它卻成了創(chuàng)制朝鮮文字母的基礎(chǔ)。

對蒙古語語法第一次進行科學研究的人是13世紀著名學者搠思吉斡節(jié)爾，著有《蒙文啟蒙》（即《心箍》）。搠思吉斡節(jié)爾第一次歸納整理出他那個時代的書面蒙古語語法，為以后蒙語規(guī)范化研究奠定了基礎(chǔ)。