在豫北一帶，結婚過程中流傳著這樣一種習俗，那就是把新娘子娶進家門后，婆家人要把新娘家陪送來的箱子都打開看上一遍，看看新娘家給箱子里面陪送了多少東西。你可知道，這里面有什么緣由嗎?

相傳很久以前，洹河北岸住著一張姓的農戶，老兩口兒加上一兒一女，生活非常幸福美滿。

兒子長大后，父母托人給兒子找了一位方圓數(shù)百里少有的漂亮姑娘。辦完婚事那天，人走席散，小兩口兒就入了洞房。三更以后，張家人被兒子媳婦房里的響動驚醒了，他們起身去看，卻見兒子的房門“唰”的一聲打開了，從里面沖出一個身穿白大褂的人，那個人個頭很高，右手拿了一把明晃晃的砍刀，左手提了一顆血淋淋的人頭。等這家人回過神兒時，那人早已不見了蹤影。屋里的兒子已經(jīng)沒了頭死去了，連兒媳也不見了。為此，老兩口兒傷心得死去活來，差點哭瞎了眼睛。

一年后，這家的女兒惠琴嫁到了離娘家不遠的一個村莊。有一天，村子里來了一個貨郎，惠琴姑娘就擠進人群買花線。這時，她看見人群中有一個非常漂亮的小媳婦，仔細一看，發(fā)覺那是自己的嫂子，并且她的身邊還有一個男人陪著。這時，惠琴就悄悄地跟蹤了他們，看到他們進了一個高門大院，就急忙跑回娘家把剛才看到的情況告訴父母。張老漢一家人連夜將此事報官。經(jīng)過審問，這一對男女供出了事情的真相。

原來，這家的媳婦早和本村的一個小伙子相好，可是迫于父母之命，必須嫁給張家。無奈，結婚的頭一天晚上，姑娘把那小伙子偷偷叫到了家里，商量好對策后，當晚就把那小伙子藏到了陪嫁的大箱子里，于是就出現(xiàn)了結婚當天晚上的慘劇。

從此以后，人們?yōu)榱朔乐古慵薜拇笙渥觾仍俨赜袎娜?，就形成了翻箱的習俗。現(xiàn)在，翻箱已成為一種檢驗娘家待女兒厚薄的一種方式了。