一類特殊的莆田民間謎語
幼絲醬
謎語可以啟迪思維,增長知識,活躍生活,為人民群眾喜聞樂道。有一類莆田民間謎語利用莆仙話的諧音創(chuàng)制,只有以莆仙話為母語的人才能制成或猜出,是莆田特有的。謎面多源于生活,以百姓常見、熟悉的事物為材料,展示豐富的莆田風(fēng)土人情。以下是搜集到的幾個例子,分為三類。
一、謎底首字是白字
狗看見主人。打一本地地名(以下謎目與此相同)。謎底洋尾?!拔病弊致暷敢匆糇円?guī)則說,才能拼出正確的地名。首字“洋”是白字,應(yīng)是“搖尾(巴)”,與“狗看見主人”相扣。
兩個老公媽生五男二女。謎底溝口。這一家共有九口。溝是白字,與“九”聲調(diào)不同,但與“口”連讀,變調(diào)后就相同了。老公媽:夫妻。
青盲先生舉箸。謎底哆頭。盲人拿筷子,拿到錯的一頭,扣“錯頭”?!板e”字根據(jù)諧音別解為哆。哆、錯雖然聲調(diào)不同,但在“頭”之前變調(diào)相同。
意粿無熟。謎底吳刀。意粿即年糕。沒有熟透的年糕會粘刀子。粘,莆仙話說成“糊”,謎面扣“糊刀”。吳是白字。吳刀,據(jù)傳說是發(fā)現(xiàn)吳興斬蛟的刀子的地方,今也寫作吳江。
二、謎底最后一個字是白字
無趁錢亦無貼錢。謎底保尾。沒有賺錢也沒有虧本,扣保本。尾是白字,聲母發(fā)生連讀音變。
乞食乞錢。謎底后亭。乞丐乞討,如果不給,他(她)會跟在后面纏著不放,扣“后纏”。亭是白字,聲母發(fā)生連讀音變。
床腳無卷。謎底碗洋。碗字要按變調(diào)讀,才能拼出正確的地名。地不平,桌腳沒墊好,放在桌面上的碗會搖動,扣“碗搖”。洋是白字。床,莆仙話指桌子。卷:墊。這個謎語信息不足,前面要加上食糜床(飯桌)什么的才好猜。
光餅出爐。謎底上郭。光餅烘焙熟后,從烤爐中取出,就是上“餓”(烤爐),諧音別解為上郭。
門額頂糊聯(lián)。謎底橫街。貼在門楣上的門聯(lián)是橫批。街是別字,雖然聲母不同,但與橫連讀后音相近。糊聯(lián)指貼門聯(lián)。
三、謎底全部的字都是白字
褲腳拖地下。謎底筱塘。褲腿的最下端在地面上拖著,扣“傷(太)長”,諧音別解為筱塘。雖然傷、筱聲調(diào)不同,但與后字連讀后就相同了。
在戲的當(dāng)央做軍士。謎底莊邊。扮軍士,扣“裝(扮)兵”,莊邊是白字,邊的聲母發(fā)生連讀音變。當(dāng)央:里面。
眠床倒頭鄧。謎底卓坡。眠床是舊式木床鋪。床鋪倒懸扣“倒鋪”,卓坡是白字。倒、卓聲調(diào)不同,鋪、坡聲母不同,但連讀后語音相同。倒頭鄧:倒懸。
山楂頂頭。謎底梧塘。山楂即糖葫蘆,頂上粘糖,扣“糊糖”,諧音別解梧塘。塘的聲母與糖不同,但在陰聲韻后面連讀時都變成[l-]母。舊時山楂只是頂上蘸糖,像大蓋帽。
下季稻收成以后。謎底東圳。晚稻收成之后,就開始冬種,諧音東圳。種、圳音近。
田頭失火。謎底上俞。舊時農(nóng)民在田里燒制火燒土當(dāng)肥料,扣“燒涂(泥土)”。上是燒的別字,聲調(diào)不同,俞是涂的別字,聲母不同,但連讀后相同。失音近鱔。
收九月烏。謎底萩蘆。九月烏是秋大豆,收獲時要連根拔起,扣“秋盧(拔)”。諧音別解為萩蘆,萩字要變調(diào)才能說出正確地名。
狗放尿。謎底老葉樹(音“老雕秀”)。狗撒尿總要找一棵樹,把一個后腿靠在樹干上拉,扣“拉著樹”。諧音別解老葉樹,連讀后兩個詞音相同。狗狗這樣子干,不是前世與樹有仇,可能是為了使下腹、后腿尿不濕。
如果謎底超過兩個字,白字就可能出現(xiàn)在其它位置。還有一些謎語不雅,就不在這里介紹了。
這些民間謎語用于猜本地地名。猜法一般是先用會意、別解等方法扣合,再對扣合后的詞語用諧音別解構(gòu)成謎底,有的還要再通過連讀音變,才能說出正確的地名。這類謎語聯(lián)想奇妙,通俗詼諧,一些屬于戲謔。也是“莆田話好歪(曲解)”的一個表現(xiàn)。不過鄉(xiāng)音鄉(xiāng)土,使人倍感親切。