東至堯渡方言及生活習(xí)俗
無(wú)厘頭
東至縣地域遼闊,地形復(fù)雜,人口眾多,因此,外地人都說(shuō)東至方言是“九幫十三腔”。
當(dāng)然典型的方言還是縣城所在地的堯渡話。這里人稱(chēng)他為“其”、稱(chēng)我為“儂”、稱(chēng)父親為“爹爹”、稱(chēng)祖父為“他他”,稱(chēng)叔叔為“大大”、稱(chēng)母親為“姆媽”、稱(chēng)大腿為“大抬”、稱(chēng)就為“秋”、稱(chēng)沒(méi)有為“?!?、稱(chēng)吃為“七”、稱(chēng)肉為“辱”、稱(chēng)豆為“偷”……讓我來(lái)學(xué)幾句給你聽(tīng)聽(tīng),如“姆媽上街買(mǎi)辱和偷腐還?;貋?lái)?”翻譯過(guò)來(lái)是:“母親上街買(mǎi)肉和豆腐還沒(méi)回來(lái)?”,又如“爹爹說(shuō)笑話逗得姆媽笑得拍大抬”,翻譯過(guò)來(lái)是“父親說(shuō)笑話逗得母親笑得拍大腿”,再如一個(gè)打工女回鄉(xiāng)大談外面世界如何精彩,八達(dá)嶺、長(zhǎng)城如何雄偉莊嚴(yán),說(shuō)到最后就露出了廬山真面目:“秋(就)是蠶豆牛(沒(méi))七(吃)過(guò)!”一語(yǔ)既出,引得哄堂大笑。還有一個(gè)學(xué)生見(jiàn)了同學(xué)打架,就向老師報(bào)告說(shuō):“老師耶,其跟其打架,其跑去拉搞,其丟掉其不打,其把其頭上打一頭的皰?!卑选八闭f(shuō)成“其”,把老師弄得一頭霧水,不知所以然。
方言,是一個(gè)地方的交際語(yǔ)言,是鄉(xiāng)音俚語(yǔ),是從娘胎里就熟悉的聲音,是使人怦然心動(dòng)的淳樸之聲,是故鄉(xiāng)深切的呼喚,也是一個(gè)地方的燦爛風(fēng)景。
東至人的生活習(xí)俗,源遠(yuǎn)流長(zhǎng),異彩紛呈。他們向來(lái)節(jié)儉持家,在飲食習(xí)慣上,隨著時(shí)代的變化而變化,建國(guó)前農(nóng)民們多是“糠菜半年糧”,一日三餐,兩稀一干,解放后生活改善,多是兩干一稀。而今,逢年過(guò)節(jié)或客人上門(mén),飲食多樣,如雞、魚(yú)、肉、蛋擺上餐桌已不為奇。東至人主食大米,伴以麥?zhǔn)蚴眇?,山區(qū)人喜用木甄撈飯坯蒸飯熬粥,沿習(xí)至今。糯米食有湯圓、年糕、棕子、糍粑、凍米等;面食有搟面、貫面、機(jī)子面、發(fā)粑、鏝頭、包子、餃子、大餅、油條、烤傘等。甘薯多制成淀粉,俗稱(chēng)“山芋粉”。精制干糧是芝麻炒米粉。菜肴以新鮮蔬菜為主,腌菜以咸白菜、蘿卜、芥菜、豇豆為主;干制菜有筍干、香菇、木耳、金針菜等;豆制品有豆腐、豆腐乳、豆豉、豆醬、千張、生腐等。飲料,逢年過(guò)節(jié),多數(shù)人家自制甜米酒,山區(qū)人還自制封缸糧食酒,飲茶習(xí)俗自古有之,僅飲綠茶,不飲花茶與紅茶,不喝隔夜茶。