廬江地區(qū)鄉(xiāng)間趣味“顛倒歌”
枕花眠
在巢湖廬江地區(qū),民間歌謠中有一種叫“顛倒歌”,又叫“小孩子話”。小孩子呀呀學(xué)語(yǔ)時(shí),大人們便教小孩子練口。如:“帶小孩,實(shí)難熬,螞蟻過(guò)河踩塌橋,葫蘆沉底石滾漂,楊柳樹(shù)上結(jié)辣椒;吹著鼓,打著號(hào),抬著大車?yán)筠I。東西路,南北走,聽(tīng)見(jiàn)莊里人咬狗,拾起狗頭砸磚頭,蘆花公雞咬毛狗(狐貍)!”
這樣的歌謠,只要一教小孩就記住了,很有意思。螞蟻過(guò)河竟踩塌了橋,聽(tīng)起來(lái)純屬胡謅。其實(shí),鄉(xiāng)間真有不少類些胡謅歌謠。歌謠開(kāi)宗明義就叫“謅”,毫不含糊。如:“瞎胡謅,謅瞎胡,錯(cuò)把鐮刀當(dāng)鐵鋤,一鋤砍在棗樹(shù)上,桑果落了幾大籮,張起兜兜拾知了,拾個(gè)茄子會(huì)‘嘟嚕’,回家切著像瓜菜,熬在鍋里變豆腐,端起碗來(lái)吃干飯,呼溜呼溜喝糊涂,張三吃了李四飽,抱著王二去跑步。說(shuō)我謅,我就謅,大年五更立了秋,臘月三十下冰雹,打壞蕎麥和綠豆;二月初二發(fā)洪水,淹沒(méi)一圩青秫秫,撈著小的一石二,撈著大的打八斗,連著撈了七八個(gè),還沒(méi)裝滿煙袋頭!”這里便是連著幾個(gè)“謅”。
還有一些歌謠,有些句子相似,是流傳中的“瞎話”,又叫“反唱歌”、“倒唱歌”,或叫“唱反歌”。近幾年,筆者在民間搜集了幾段“反唱歌”,例如:“太陽(yáng)出西落在東,蘿卜發(fā)芽長(zhǎng)出蔥,天上無(wú)云下大雨,樹(shù)梢不動(dòng)刮大風(fēng);滾油鍋里魚(yú)打浪,高山頂上把船撐,東洋大海失了火,燒毀龍王水晶宮;一只螞蟻踩傷驢,麻雀一口叼住鷹,有人騎刀扛著馬,口袋馱驢一溜風(fēng),空中兔子咬死狗,老鼠拖貓鉆窟窿;一只公雞下了蛋,蛋中長(zhǎng)骨硬如釘,小雞吃了黃鼠狼,青蛙在把長(zhǎng)蛇吞,老太太見(jiàn)了心害怕,胡子嚇落剩幾根”。
“說(shuō)我謅,我就謅,大年五更立了秋,寒冬臘月發(fā)洪水,淹了村莊淹樹(shù)頭”。“說(shuō)胡拉,就胡拉,寒冬臘月種棉花,鍋臺(tái)上頭撒種子,鍋洞底下發(fā)了芽,栽了幾根葫蘆秧,開(kāi)了一樹(shù)喇叭花,結(jié)了一個(gè)大茄子,摘到手里是黃瓜,舀到碗里是芝麻,到嘴卻是豆腐渣,張三吃了李四飽,撐得王二哭爹媽?!?/p>
如另兩段“瞎話”是這樣道來(lái):“一根羊毛做雙襪,爹爹穿了八個(gè)冬,奶奶穿了九個(gè)夏”?!板伵_(tái)下面種西瓜,一車最多馱不了仨;放牛小子來(lái)偷瓜,兩手抱去二十三,瞎子說(shuō)他看見(jiàn)了,聾子聽(tīng)他說(shuō)了‘哇’,瘸子說(shuō)他跟后攆,偏遇秫葉把頭割;走到河里洗洗臉,血染河水泛紅花,水中沖出小娜吒,指責(zé)嗆了魚(yú)和蝦?!?/p>