客家童謠 《月光光》
宏毅郎
前言
在這個(gè)世界上,凡有客家人聚居的地方,便有人人耳熟能詳?shù)目图彝{《月光光》。我收集有近五十首不同地區(qū)的《月光光》,雖版本各異,但無不帶著美好想象的翅膀,給客家兒童以人生啟蒙。
贛南作為客家搖籃,《月光光》的源頭當(dāng)就在石城、寧都?!对鹿夤狻酚幸粋€(gè)關(guān)鍵詞“蓮塘”。過去,但凡客家村落,都種蓮花、蓮子,而且一般不用農(nóng)田,而用深水田稍加改造的池塘,“蓮塘”就這來的。
即使今天,客家大本營(yíng)地區(qū),一鄉(xiāng)一鎮(zhèn),誰個(gè)沒有蓮塘的地名呢?
各地不同版本的《月光光》,基本上每個(gè)版本都可能與當(dāng)?shù)氐娘L(fēng)土人情相關(guān),有地方特色。
南洋客家的《月光光》自然由梅州、河源(古稱循州)、惠州等粵東地區(qū)傳過去。今南洋各地客家八成以上由上述地區(qū)客家人“過番”而形成。千里明月共嬋娟。
隨著《月光光》的不斷流傳,地方化特征也就越來越明顯。
正是這樣的客家童謠,如今基本不再有人傳唱了。
即使在農(nóng)村,小孩子也難得湊在一起作游戲、玩耍,一天到晚看電視,守著卡通片度過自己的童年。不要說其他童謠,就是最最經(jīng)典的《月光光》,還有幾人能唱呢?
客家傳統(tǒng)文化正面臨大量消逝。而客家人素以“最正宗的漢人”自居,將傳統(tǒng)文化視為命脈,并引以為驕傲。客家人是否要繼續(xù)堅(jiān)守傳統(tǒng)文化,繼續(xù)傳承,然后加以發(fā)揚(yáng)廣大,這不僅是學(xué)者、專家面臨的問題,更是年輕一代客家人共同關(guān)注的問題。
如何傳承?我覺得該從孩子入手。從小培養(yǎng)他們的客家意識(shí),讓他們長(zhǎng)大后有強(qiáng)烈的客家人同感。只有這樣,他們才不至于和上幾代的客家人一樣,羞于在廣府人、潮汕人、閩南人等等面前,說自己是客家。
沒有傳承的文化,無論你有多么博大精深,無論你有多優(yōu)秀,都要死亡,在歷史長(zhǎng)河中被湮沒,被埋葬。今天的形式不容樂觀。年輕一代中,以客家方言為母語者越來越稀罕。一旦客語消亡了,那么也就不再存在實(shí)質(zhì)意義上的客家或客家人。
新時(shí)代,新風(fēng)貌。近些年,各地客家不斷涌現(xiàn)改版的、新創(chuàng)的《月光光》。《月光光》傳唱了近千年或千余年,如今在年青一代客家人中得以與時(shí)俱進(jìn),也是欣慰之事。
江西石城客家《月光光》四首
:賴廣昌收集整理
(一)
月光光,秀才郎。才郎公,好栽蔥。
蔥發(fā)芽,好煮茶。茶花開,李花紅,
殺只雞子做兩筒。滴筒好,嘎筒好。
滴筒留來歸大嫂,嘎筒留來歸細(xì)嫂。
大嫂歸來會(huì)管家,細(xì)嫂歸來會(huì)繡花。
(二)
月光光,亮堂堂。兩只狗子扒礱糠,扒到一塊姜。
拿畀婆,婆在灶背炒田螺;
拿畀公,公在樓上跳兵蹦;
拿畀叔,叔在山上斫黃竹。
黃竹尾上有條蛇,嚇得叔叔眼倆戛(lia2 gia3)。
唔怕唔怕,下來食碗擂麻茶。
(三)
月光光,照欄桿。欄桿一包銀,跌下來討婦娘。
扛到半路,叫爺叫娘;
扛到門前,親朋滿堂;
扛到廳堂,打鼓拜堂;
先拜天地,再拜高堂;
夫妻相拜,送入洞房。
(四)
月光光,日瓦瓦。撐把傘,送契爺。
契爺做田在坳背,年年崖都去做客。
禾滿垅,蔗滿壩,包谷辣椒滿屋下。
年年食唔完,月月有錢花。
毛仔經(jīng)常哇,表哥來哩食個(gè)飽,外婆包食還包拿。
契爺係大方,個(gè)個(gè)面前笑哈哈。