詳解“扒灰”的由來(2)
落霞飛
2、古籍版
《吳下諺聯(lián)》釋其由來云:「翁私其媳,俗稱扒灰。鮮知其義。按昔有神廟,香火特盛,錫箔鏹焚爐中,灰積日多,淘出其錫,市得厚利。廟鄰知之,扒取其灰,盜淘其錫以為常。扒灰,偷錫也。錫、媳同音,以為隱語。」
3、政客版
有一次王安石走過兒媳的房間,看見兒媳睡在透明紗帳的床上,眼球不由得為之而發(fā)光。王安石畢竟是詩人,于是在充滿灰塵的墻上寫了一句:“緞羅帳里一琵琶,我欲彈來理的差。”寫完后躲在一旁觀察兒媳的動靜。兒媳看到公公在外面鬼鬼祟祟的,于是出來看公公在墻上寫了什么,一看到公公留下這樣的詞句,當(dāng)即明白了是什么意思,于是在公公的詩句后續(xù)上了一句:“愿借公公彈一曲,尤留風(fēng)水在吾家?!蓖醢彩匆妰合钡脑捄螅诎底愿吲d,沒想到這時兒子出現(xiàn)了,于是趕緊用袖子去擦拭墻上的字跡。兒子奇怪,問老父在做什么,王安石說,在扒灰。又專家考證說,扒灰一詞不是出于王安石,而是出自大學(xué)士蘇東坡先生,但是故事情節(jié)大同小異。
4、考古版
扒灰,又稱爬灰,扒灰文雅的說法是聚麀。母鹿的文雅的名字叫麀。聚是共的意思。說獸類沒有人那些在夫妻生活上的禁忌和倫理,沒有社會原則的約束。認(rèn)為獸類有亂倫的現(xiàn)象。
其實(shí)這是人類的偏見和無知,即使是獸類,也有其社會等級,決不是人想象的那么簡單。有時候罵人說他禽獸不如,那是高看人類了,和獸類比起來,人簡直就是不堪說。
5、民間版
民間說法老公公和兒媳婦有一腿叫扒灰。有人解釋說:扒灰要彎腰跪在地上,這樣就把膝蓋弄臟了。膝媳同音,臟了膝蓋,隱義是臟了媳婦。
民間還有一種說法是:廟里燒香的爐子里,焚燒的錫箔比較多,時間長了,形成了大塊,和尚們就扒出來賣錢用。后來廟旁的人知道后,也來爐子里偷錫。因?yàn)殄a媳同音,就引申為老公公偷兒媳的隱語。