翡翠谷位于黃山湯口往太平湖方向4公里遠(yuǎn)的公路一旁。

1988年上海有36位青年男女到黃山游玩，邂逅于這條峽谷中。當(dāng)時，此景區(qū)尚未開發(fā)，道路坎坷，甚至無路可走，他們只能相衛(wèi)鼓勵，相衛(wèi)攙扶，克服了許多困難才得以脫險。他們回到上海后，有10對結(jié)成了終身伴侶，其中有不少人還是翡翠谷內(nèi)初次相識的，因此，有人提議將此谷改稱“情人谷”。

翡翠谷是一條2.5公里長的峽谷，既有瀑布潭池，又有形狀各異的怪石與洞穴，諸如獅頭巖、海蚌灘、觀天洞、玉疊巖、嬉戲巖、匍匐洞、鶴舞石等等，這些不見經(jīng)傳的景觀，也都很維妙維肖。更吸引的是，那大小不一的十幾個潭池，水色清澈，似翡翠一般玲瓏剔透，五色繽紛，池底彩石遍布，宛如玉盤托珠。谷中還有瀑布、竹海，流水自高處飛瀉，濺珠吐玉，顯出別樣的神韻；綠竹與水動地?fù)u互相交輝，發(fā)出一種有聲有色的合奏諧鳴。現(xiàn)在，由湯口和黃山區(qū)均可搭車去游。翡翠谷也是目前黃山地區(qū)游客數(shù)量最多的新景點(diǎn)之一。

翡翠谷--美妙的愛情勝地

愛情，人皆有之。愛情是人生的必需，是溫馨甜美的享受。為了使愛情更加豐富多采，近幾年來，已有數(shù)百萬的中外鐘情者來到黃山翡翠谷觀賞領(lǐng)略這愛情勝地的美情佳趣。翡翠谷也因此有了迷人的呢稱“情人谷”“愛情谷”。

柔情似水，幽谷如夢，翡翠谷的自然景觀特色是彩池群、文化景觀主題是“愛”；而這兩者在翡翠谷佳趣天成，達(dá)到了完美的結(jié)合。在翡翠谷中的一處雙潭疊瀑之間，有一個清淺彩池，池中有兩個高一米多的大鵝卵石，恰似一雙愛情鳥戲水，并蒂蓮開。這一自然奇觀，恰好與《詩經(jīng)》中“關(guān)關(guān)雉鳩，在河之洲。窈窕淑女，君子好逑”中的意境一致。

翡翠谷縱深三十余里，有一百多個由瀑布流泉連綴的麗若彩珠、美若翡翠的彩池，每處水石景致，也都是景與情的完美結(jié)合。

歌曲《情人谷》就是對這愛情勝地的美好贊頌：山有情，水有情，情人谷中有純情；你有情，我有情，難時相助更有情。花鏡池中照麗影，孔雀臺上看開屏，霓裳瀑前蝶雙飛，琵琶潭邊化深情。山有情，水有情，你有情來我有情。鴛鴦池畔采紅豆，種下恩愛世世情。