惠州民間歌謠(5)
走心
第五節(jié) 兒 歌
《落大水，發(fā)大風(fēng)》
：落大水，發(fā)大風(fēng)，阿姨燒水捋雞公。雞公飛落紅花樹，嚇倒阿姨面砵紅。
附注
流傳于惠州市區(qū)。
捋：宰殺。
面砵：臉面。
《囊兒蓬蓬飛》
：囊兒蓬蓬飛，阿姨拈你尾。拈唔倒，拈到一條禾稈草！
附注
流傳于惠州市區(qū)。
囊兒：蜻蜓。
拈：以拇指和食指夾住。
《點(diǎn)兒兒》：
點(diǎn)兒兒，放蟲飛，大蟲飛拋去，剩落蟲仔叫阿咪。
附注
流傳于惠州市區(qū)。
點(diǎn)兒兒：在惠州，大人唱兒歌，每以其手指點(diǎn)小兒指尖，并以“點(diǎn)兒兒”或“點(diǎn)指指”起頭。
飛拋：“拋”表示某一動(dòng)作或過程已經(jīng)完成和結(jié)束，如“食拋”意即吃過了，“飛拋”則表示飛走了。
阿咪：惠地客方言對(duì)母親的稱謂。
《排排坐》
：排排坐，食粉果。唔還錢，割耳朵。
附注
流傳于惠州市區(qū)。
《麻雀仔，嘴喳喳》
：麻雀仔，嘴喳喳，有嘴話別人，冇嘴話自家。
附注
流傳于惠州市區(qū)。
話：以言語糾正別人的行為。
《打掌仔，打哇哇》
：打掌仔，打哇哇。有就食，冇就罷。唔好去人家門前眺，眺得多，人曉話。
附注
流傳于惠州市區(qū)。
打哇哇：大人（或小童自己）用手掌有節(jié)奏地拍打小童張大的口，使其不斷呼出的氣流發(fā)出哇哇聲。
眺：于遠(yuǎn)處以目光相乞。
曉：會(huì)。
《打掌仔，買油油》
：打掌仔，買油油，紅花拋落任水流。大姐有錢嫁東莞，老妹無錢嫁惠州。人話惠州江長(zhǎng)好水路，唔使竹篙船自流。大鍋煮魚圓蓋冚，細(xì)鍋煮魚圓碗兜。坐落自有金腳椅，目訓(xùn)落又有金枕頭。
附注
流傳于惠州市區(qū)。
唔使：不用。
冚：蓋住。
兜：裝起。
目訓(xùn)落：躺下、睡。
《打掌仔，打薄刀》
：打掌仔，打薄刀，打畀阿姨剃面毛。阿姨打我三巴答，我打阿姨三竹篙。長(zhǎng)長(zhǎng)竹篙打欖仔，短短竹篙撥石榴。石榴打仔叮叮轉(zhuǎn)，檳榔帶籽結(jié)成球。阿公有牙食欖仔，阿婆冇牙食石榴。
附注
流傳于惠州市區(qū)。
畀：給。
巴答：巴掌。
欖仔：橄欖。
撥：持長(zhǎng)物撲打。
叮叮轉(zhuǎn)：指石榴懸掛樹上，如風(fēng)鈴般隨風(fēng)搖轉(zhuǎn)。
《鴨嬤，鴨嬤》
：鴨嬤，鴨嬤，嘰哩呱啦，生春畀人食，自己食魚蝦。
附注
流傳于惠州市區(qū)。
春：蛋、卵，卵古音鯤，鯤聲轉(zhuǎn)為春。
生春：下蛋。
畀：給。
《打布勾》
：打布勾，艷鋤頭。鋤芋仔，壅芋頭。
附注
流傳于惠州市區(qū)。
打布勾，艷鋤頭：人坐椅上，兩腿相疊，下腳著地，上腳翹起，讓小兒承坐其上并上下左右不斷擺動(dòng)；
腳翹起，狀如布勾和鋤頭。
“艷”是記音字，與“打”同義，意為上下晃動(dòng)。
《鋤芋頭》
：愛牯乖，愛牯目訓(xùn) ，目訓(xùn) 醒一覺來擔(dān)糞。擔(dān)糞落田壅芋仔，芋仔出芽插插齊。芋頭鋤歸畀妹煮，芋仔鋤歸傳上樓。
附注
流傳于惠州市區(qū)及近郊，是一首母親抱著兒子吟唱的催眠曲。
愛牯：對(duì)小兒的昵稱。
乖：聽話。
目訓(xùn)：睡覺。
插插：“嶄嶄”之聲轉(zhuǎn)，整齊貌。
傳：傳遞；運(yùn)送物件，下遞上接。
《打筲箕》
：打筲箕，賣逆糍。糍蒸粄，粄蒸糍。糯米蒸糍搭搭軟，粘米蒸糍硬過鐵沙梨。
附注
流傳于惠州市區(qū)。
打：編織。
筲箕：竹編的盛物器具。
逆糍：又稱“捏糍”、“餌糍”，惠州“十月朝牛王誕”的應(yīng)節(jié)食品，類似北方的糍粑。
搭搭軟：搭搭，搭拉狀，形容逆糍非常粘軟。
《撥涼涼》
：撥涼涼，阿妳蒔田女打秧。阿妳轉(zhuǎn)來擔(dān)飯食，阿女該頭餓斷腸。
附注
流傳于惠州市區(qū)。
撥涼：搖扇納涼。
阿妳：母親，妳讀如“奶”。
轉(zhuǎn)：歸，回家。
該頭：那邊，另一頭。
《阿哥哥》：
阿哥哥，上山織盒籮?？椀枚?，娶只紅花女?？椀蒙?，娶只大食婆。
附注
流傳于惠州市區(qū)。
盒籮：用竹篾編織的圓形盛物器皿，有蓋。
只：個(gè)。
《落水天》
：落水天，阿媽帶我去姐婆邊。姐婆燒水燜糯飯，姐公開籠撿銀錢。貢多銀錢都唔愛，愛條牛乸帶仔轉(zhuǎn)去好耕田。
附注
流傳于惠州市區(qū)及近郊。
落水：下雨。
姐婆：外祖母。
姐公：外祖父。
貢多：這么多。
轉(zhuǎn)：回家。
《嘀嘀嘀》：
嘀嘀嘀，掃凈地堂耕故絲。問下爺娘耕幾多，耕多六丈做爺衣。爺著白衫騎白馬，女著紅裙轉(zhuǎn)外家。大路堂堂好跑馬，路邊井水好煲茶。大姐煲茶唔好飲，老妹煲茶香桂花。桂花跌落蒲橋水，手抓唔到竹篙扒。竹篙扒，來織麻，織麻唔得媒人到，一合絲裹二合花。大嫂出來撿一對(duì)，恭喜晚姑嫁秀才。嫁畀秀才銀又少，嫁畀老爺銀較多。不如嫁畀蘇州佬，朝朝起身賣綾羅。又有胭脂點(diǎn)嘴唇，又有頭油連水粉。水粉搽面白恤恤，頭油搽髻烏律律。
附注
流傳于惠州市區(qū)及近郊。
嘀嘀嘀：象聲詞，指嗩吶聲，依次讀上、去、入三聲。
耕：紡績(jī)。
外家：娘家。
唔得：恨不得。
蘇州佬：泛指江浙一帶來做買賣的商人。
白恤恤：形容臉面白嫩有光。
烏律律：形容頭發(fā)烏黑發(fā)亮。
《月光光，照地堂》
（1）：月光光，照地堂。騎白馬，過蓮塘。蓮塘一粒珠，打扮秀才去讀書。
附注
流傳于惠州市區(qū)。
《月光光，照地堂》
（2）：月光光，照地堂。年卅晚，食檳榔。檳榔香，食仔姜。仔姜辣，捉其曱。其曱騷，買藍(lán)刀。藍(lán)刀苦，買豬肚。豬肚肥，買牛皮。牛皮薄，買菱角。菱角尖，買馬鞭。馬鞭長(zhǎng)，起屋梁。屋梁高，買把刀。刀切菜，買鍋蓋。鍋蓋圓，買條船。船屙底，浸死兩只日本仔。一只浮拋頭，一只沉落風(fēng)門坳。
附注
流傳于惠州市區(qū)及近郊。
其曱：蟑螂。
浮拋頭：浮出了水面。
風(fēng)門坳：地名，與梅湖隔江相望，舊時(shí)有渡口，今屬惠州小金口。
《月光光，照四方》
：月光光，照四方，照到廣東人捋羊。捋得羊皮蒙鼓打，打鼓咚咚去娶娘。娶得娘歸拜老大，拜拋老大拜爺娘。拜爺拜百拜，拜姐拜千千，我姐眠燥又眠濕，我爺一覺不知天。出麻出痘娘辛苦，我娘操盡幾多心！
附注
流傳于惠州市區(qū)。
第五、六句的“娘”指妻子，其余各句的“娘”指母親。
老大：老年人，長(zhǎng)輩。
拜拋：拜過了。
爺：父。姐：母。
燥：讀如“遭”，其義為“干”，與濕相對(duì)。
不知天：不知時(shí)間的早晚。
麻：麻疹。
痘：水痘。
《扇子歌》
：扇子有扇風(fēng)，時(shí)時(shí)在手中。有人來借扇，先問老太公。
附注
流傳于惠州市區(qū)。
《擺兒茶》
：擺兒茶，請(qǐng)親家，親家唔來請(qǐng)自家。
附注
流傳于惠州市區(qū)。擺兒茶：小孩子的一種游戲活動(dòng)。
《老鼠仔，打千秋》
：老鼠仔，打千秋，打?yàn)a大哥一罌油。大哥轉(zhuǎn)來鬧大嫂，大嫂績(jī)麻嘴揪揪。
附注
流傳于惠州市區(qū)。
打?yàn)a：打翻、倒出。
鬧：責(zé)備。
嘴揪揪：撅起嘴巴，一副不高興的樣子。
《查蓮子》
：查蓮子，子連牽，查到觀音腳面前。水淼淼，入茶壺，茶燈盞，水瓜葫。左手彎彎轉(zhuǎn)，右手到河源。河源到水口，水口到木棉，木棉樹下撒金錢。撒一百，撒一千，問下雷公劈奈邊。十字將軍擎起手，古靈精怪奈誰邊。
附注
流傳于惠州市區(qū)。歲數(shù)較大的兒童在玩一種近似擊鼓傳花的群體游戲時(shí)所唱，歌止則猜傳遞的小瓦片捏在誰的手中。水口到木棉：水口、木棉，均為地名，水口即今惠陽水口，木棉村在惠陽馬安。
奈邊：哪邊。
奈誰：誰，誰人。
十字將軍：指兩個(gè)手掌。歌至此句，參加游戲者均須捏著拳頭，高高舉起，以便猜者觀察判斷小瓦片藏在誰的手里。
《猜謎歌》
：一點(diǎn)一劃長(zhǎng)，一撇到西江，十字對(duì)十字，日頭對(duì)月光。一點(diǎn)一劃長(zhǎng)，二字口來裝，兩邊絲繚繞，蠶蟲臥中央。一點(diǎn)三劃長(zhǎng)，口字往下裝，側(cè)邊加五口，問你乜惹樣。
附注
20世紀(jì)四五十年代流行于惠州的一首猜字兒歌，多為學(xué)前或剛?cè)雽W(xué)的兒童晚上在街頭月下集體玩耍時(shí)唱。歌分三節(jié)，每節(jié)猜一字。第一節(jié)的謎底為廟的繁體字“廟”；第二節(jié)的“繚繞”讀如“橋了”，謎底為蠻的繁體字“蠻”；第三節(jié)的“乜惹”意即“什么”，謎底為語的繁體字“語”。
