第三節(jié) 情 歌

《好花一朵滿頭紅》

：好煙一口當(dāng)三口，好連一對(duì)當(dāng)三雙。好酒一杯都曉醉，好花一朵滿頭紅。

附注

流傳于市郊客家地區(qū)。

連：原意為男女戀愛(ài)，這里指情侶。

都曉：都會(huì)。

《十八阿姑嫩滋滋》

：十八阿姑嫩滋滋，行出三步哥想你。三日唔食都曉飽，四日唔食肚唔饑。十八阿姑嫩滋滋，早晨想到日落時(shí)。三寸埋泥包竹筍，幾多暗相你唔知。

附注

流傳于市郊客家地區(qū)。

嫩滋滋：嫩生生、水靈靈。

唔饑：不餓。

暗相：暗戀。竹樹(shù)節(jié)與節(jié)之間的一段，惠州方言稱為“相”，讀音與想念的“想”同，竹筍埋于泥土中，故稱暗相，與“暗想”諧音，是雙關(guān)語(yǔ)。

《攏妹有情畀眼脧》

：上路睇妹下路過(guò)，我想開(kāi)聲人又多。涼帽遮頭微微笑，攏妹有情畀眼脧。

附注

流傳于惠州市近郊。

開(kāi)聲：開(kāi)口說(shuō)話。

脧：斜著眼偷看。

《妹愛(ài)連郎趕后生》

（男女對(duì)唱）：（女唱）正月過(guò)開(kāi)二月天，百般樹(shù)葉都翠嫣，百般鳥(niǎo)雀都開(kāi)口，樣邊佢今冇開(kāi)言？（男唱）風(fēng)吹草葉皮皮青，妹愛(ài)連郎趕后生。阿哥一年老一歲，唔比春草年年生。

附注

流傳于市郊客家地區(qū)。

過(guò)開(kāi)：過(guò)了。

連：愛(ài)戀，與男人談戀愛(ài)叫連郎。

趕后生：趁年輕。

樣邊：怎么。

皮皮：片片。

唔比：不比、不像是。

《難為我哥拖妹行》

（男女對(duì)唱）：（男唱）村村也有阿鵲藪，不知樹(shù)上幾多柴，等哥取來(lái)妹去賣(mài)，賣(mài)得錢(qián)來(lái)做花鞋。（女唱）妹向阿哥微微笑，花鞋好著路難行，長(zhǎng)途路遠(yuǎn)打損腳，難為我哥拖妹行。

附注

流傳于惠州一帶。

阿鵲藪：喜鵲巢。

《出年娶你也唔遲》

：對(duì)面阿妹真標(biāo)致，好似黃瓜批凈皮。阿哥今年十七八，出年娶你也唔遲。

附注

流傳于惠州市近郊。

標(biāo)致：俊俏。

批皮：削皮。

出年：過(guò)了年、明年。

唔遲：不遲。

《好丑花顏一樣香》

：容貌好丑天生定，別人揀好也平常。蝴蝶采花唔論色，好丑花顏一樣香。

附注

流傳于河南岸客家移民區(qū)。

《想妹》：

甜酒愛(ài)酸都容易，酸酒愛(ài)甜重較難。阿妹想郎隔張紙，今想妹隔重山。

附注

流傳于河南岸客家移民區(qū)。

重較：更加。重讀平聲。

《唔好浮在半中心》

：柑子跌落古井心，一半浮來(lái)一半沉。你愛(ài)沉來(lái)沉到底，唔好浮在半中心。

附注

流傳于市郊客家地區(qū)。

唔好：不要。

《唔使媒人也會(huì)成》

：嶺岡頂上種布驚，唔使淋水也會(huì)生。阿哥連妹情義重，唔使媒人也會(huì)成。

附注

流傳于市郊客家地區(qū)。

布驚：一種多年生灌木，惠州鄉(xiāng)間常見(jiàn)。

《為花跌死也甘心》

：敢吃砒霜唔怕死，敢去聊連唔怕人。黃蜂吊頸素馨樹(shù)，為花跌死也甘心。

附注

流傳于市郊客家地區(qū)。

聊連：情人約會(huì)，拍拖。

《兩人寒酸對(duì)寒酸》

：梅子對(duì)醋酸對(duì)酸，糯米同糖軟對(duì)軟。哥打單身妹守寡，兩人寒酸對(duì)寒酸。

附注

流傳于市郊客家地區(qū)。

寒酸：寒磣貧窘。

《囑郎永遠(yuǎn)莫斷情》

：春天到來(lái)百花香，寫(xiě)封書(shū)信寄情郎，朝晨望到日對(duì)頂，中午望到日落岡，望郎唔到好心傷！ 一更打鼓月東升，妹在房中繡手巾，繡條青龍長(zhǎng)五尺，時(shí)時(shí)刻刻繞郎身，囑郎永遠(yuǎn)莫斷情。

附注

流傳于市郊客家地區(qū)的五句板山歌。

日對(duì)頂：日頭正對(duì)頭頂，指正午。

青龍：圍巾。

《問(wèn)妹抬頭唔抬頭》

：哥在高山打石頭，妹在平地來(lái)掌牛，石頭打在牛背上，問(wèn)妹抬頭唔抬頭。

附注

流傳于惠州市郊。

掌牛：放牛。

《雙手接到郎書(shū)信》

：寫(xiě)封書(shū)信寄當(dāng)衫，一筆兩行冇寫(xiě)多。書(shū)信系郎親手寫(xiě)，墨汁系郎眼淚磨。雙手接到郎書(shū)信，睇到人多唔敢開(kāi)。五更開(kāi)著燈盞火，讀著娘名淚就來(lái)。

附注

流傳于市郊客家地區(qū)。

娘：女孩自稱。

睇到：看見(jiàn)。

開(kāi)著燈盞火：點(diǎn)著油燈。

《嫁郎就嫁撐船哥》

：洗衫就要長(zhǎng)流水，曬衫就愛(ài)長(zhǎng)竹篙，行船那有坐船好，嫁郎就嫁撐船哥。

附注

流傳于下角水上人家。

《男女駁歌》

：（男）和妹唱歌歌駁歌，后園蕉葉駁綾羅。駁得我贏我大嫂，駁我唔贏我老婆。（女）死佬仔！三兩雞仔學(xué)人啼。啼上三朝屙白屎，腳向天來(lái)頭向泥！（男）身著藍(lán)衫鑲烏邊，借畀阿哥去拜年。阿哥出門(mén)唔帶枕，借娘手臂貼頭眠。（女）你休想！想爛心腸冇藥醫(yī)。有時(shí)有日發(fā)癆嗽，黃泥堆上你死尸?。ㄅ┕砉认蓭熍虐俗郑俗峙懦觥皻⒕欧颉?。一日殺三三殺九，床前冇位放香爐！（男）我唔怕殺！怕殺也唔娶你來(lái)。白日殺來(lái)移過(guò)位，夜晚殺來(lái)移過(guò)鋪。

附注

駁歌：斗歌。男女對(duì)駁山歌，為惠州舊時(shí)一方風(fēng)俗，多即興而為，臨場(chǎng)發(fā)揮。每每比喻生動(dòng)貼切，詞鋒犀利潑辣，蘊(yùn)藏著機(jī)智和幽默，粗野而不乏親切，體現(xiàn)了歌者對(duì)愛(ài)情生活的熾烈追求。

死佬仔：詈語(yǔ)，指男方。三兩雞仔：還未長(zhǎng)大成熟的小公雞。因?qū)Ψ匠鲅粤门胝急阋?，故反唇相譏。

有時(shí)有日：總有一天。發(fā)癆嗽：犯肺結(jié)核病。

八字：生辰八字。舊時(shí)把男女雙方的生辰八字拿來(lái)推算，看彼此是相生還是相克，以決定可否結(jié)為夫婦，叫“排八字”。

《紅粉嬌娥》

：紅粉嬌娥嬌第一，一人買(mǎi)馬二人騎。阿哥騎頭妹騎尾，朝去晚回誰(shuí)得知。紅粉嬌娥嬌第二，二姐鎖匙在哥邊。鎖匙跌落草鞋瀝，冇畀萬(wàn)年阿妹知。紅粉嬌娥嬌第三，三人下省捧京藍(lán)。捧得京藍(lán)在屋做，阿妹做裙哥做衫。紅粉嬌娥嬌第四，四姐面前四朵花。好天有人擔(dān)水灑，落水有人擔(dān)晾遮。紅粉嬌娥嬌第五，五條絲線結(jié)燈球。千結(jié)萬(wàn)結(jié)唔成結(jié)，阿哥未結(jié)就成雙。紅粉嬌娥嬌第六，六龍戽斗戽蓮塘。六只蓮塘都戽斂，戽出蓮花十二行。紅粉嬌娥嬌第七，七粒珍珠擺七行。保護(hù)皇天落大水，人人攬手去圍神。紅粉嬌娥嬌第八，八條蓮梗造浮橋。千個(gè)萬(wàn)個(gè)人都過(guò)，唔見(jiàn)我蓮行一朝。紅粉嬌娥嬌第九，九重天上九籠雞。放下三籠來(lái)食水，重有六籠天上啼。紅粉嬌娥嬌第十，十朵花開(kāi)自然香。我妹梳頭唔使洗，唔使搽油鬢也光。

附注

流傳于惠州市區(qū)及近郊。

下?。夯葜菰趶V州上游，故舊時(shí)稱去廣州為下省。

京藍(lán)：原是一種染布的顏色，這里指代為顏色時(shí)髦的藍(lán)布。

擔(dān)晾遮：晾遮指?jìng)悖瑩?dān)晾遮即打傘。

戽：戽水。

戽斂：把水戽干。

圍神：求神。

一朝：一次。

重有：還有。“重”讀去聲。