客家正月初二民俗 轉(zhuǎn)妹家
淑珍醬
在中國北方,正月初二是祭財神的日子。據(jù)《中華全國風(fēng)俗志》介紹北京春節(jié)風(fēng)俗云:“正月初二各家祭財神,其所祭財神,有由店鋪購買者,有自小孩手中買下來。此類童子大半為貧困人家出身,欲乘此新年機(jī)會撈摸若干錢文,于是做成財神,向各住戶串售,于門口大呼‘送財神爺來了!愿意要者,付以一兩枚銅元之代價,既滿意而去。若不要者,亦不能回以‘不要’,蓋避不祥也。只答以‘已有’。祭時所供為雞和活鯉魚,又有在家中祭祀不算,必須赴彰儀門及財神廟燒香,并借元寶,惟借一枚需還十枚”。
照老北京的風(fēng)俗習(xí)慣,不論平時是否供奉財神,也不論信仰、供奉的是上述哪位財神,都要在正月初二祭財神,為取新年進(jìn)寶得財之意。初二當(dāng)天早晨的家宴必須是餛飩,也叫“元寶湯”。因為餛飩的形狀像元寶。吃餛飩就是招財進(jìn)寶,取財源如湯水滾滾而來的意思。一般元寶湯的餡兒有兩種:一是以豬肉、菠菜、韭菜為餡。一種是以羊肉、白菜為餡。王府宅門及紳商富賈在供品上是相當(dāng)講究的。例如:北京著名的“八大祥”、同仁堂等大商號,在歷年祭財神時都用五宗大供:一、整豬或用豬頭、前后爪、尾巴,象征性地表示全豬;二、整羊或者用羊頭、前后蹄、尾巴,象征性地表示全羊;三、整雞;四、整鴨(雞鴨煺了羽毛只留后尾上的翎子)。五、紅色活鯉魚兩條,用紅綠線拴上,供在正中央,謂之“吉慶有余”(“魚”與“余”諧音),又叫“一魚二龍”,有借水得財之意。
在閩南、臺灣等地區(qū),在農(nóng)歷初二這一天,要做首次的「牙祭」叫做「頭牙」,準(zhǔn)備三牲,敬拜土地公,祈求平安。這一天是閩南人的“女婿日”,所有出嫁的女兒在今天必須和身為半子的女婿以及孩子回娘家探親,稱為“做客”(即歸寧)。
客家正月初二也是回娘家的俗成日,稱作“轉(zhuǎn)妹家”、“轉(zhuǎn)嫁妹”,也有稱作“轉(zhuǎn)外家”、“轉(zhuǎn)外氏”的??图矣芯渌字V曰:“有父有母初二三,無父無母斗擔(dān)擔(dān)”。意思是說,娘家父母還健在的媳婦,初二、初三一定會有人前來接回去“做客”,而娘家已經(jīng)沒有父母的媳婦,只好留在婆家做活,替回娘家“做客”的親戚抬擔(dān)子。
客家年初二的主要民俗除了“轉(zhuǎn)妹家”,尚有龍南田心圍客家的“燒添丁炮”以及梅縣小桑村客家的“扛公王”。
對于年初二客家婦女?dāng)y夫帶子回娘家的習(xí)俗,不同客家地區(qū)的客家人稱謂有所區(qū)別,但不外乎“轉(zhuǎn)妹家”與“轉(zhuǎn)外家”兩大類別??图胰藢ε畠旱膼鄯Q是“妹子”、“妹仔”等,所以客家女子均可稱作“客家妹”;所謂“妹家”就是“妹子的娘家”??图胰艘捕鄰姆蚣业慕嵌?,稱母系的娘家作“外家”。贛南、閩西、四川客家多稱作“轉(zhuǎn)外家”,而粵東、臺灣、廣西客家則多稱作“轉(zhuǎn)妹家”。稱“轉(zhuǎn)妹家”的客家地區(qū)也同時稱“轉(zhuǎn)外家”。
每到年初二,凡是客家聚居區(qū),大路、小路上都是人來人往,客家女婿擔(dān)禮擔(dān)、客家妹子背孩兒,風(fēng)風(fēng)火火往娘家趕,好一幅熙熙攘攘轉(zhuǎn)妹家民俗畫卷。
已婚客家女子年初二“轉(zhuǎn)妹家”的習(xí)俗,起源于漢族先民的新婚“歸寧”傳統(tǒng),是客家拜新年習(xí)俗的延伸??图遗拥母卸魉枷胗绕湔蔑@,對父母多年的養(yǎng)育總是念念不忘,銘心刻骨??图遗印靶行ⅰ辈粧煸谧焐?,而是用非常溫情的方式來表達(dá)。年初一在夫家對夫家長輩拜新年時,客家妹子的心就開始牽掛父母,渴盼著回娘家給自己父母拜年。
閩西客家舊俗,頭年新婚第一次于新年節(jié)慶日“轉(zhuǎn)妹家”的客家女婿,往往被“妹家”戲弄,在女婿將要踏腳進(jìn)門時給他戴上破笠帽,臉上抹一把鍋灰,弄得“新姑丈”狼狽不堪。此舉的用意有兩重,一則表示“妹家”隨時有權(quán)“懲罰”女婿,暗示“新姑丈”要善待自己的妹子;二則客家本性詼諧,借給“新姑丈”進(jìn)門游戲一番,來突破彼此本來固有的陌生感,并增添新年樂趣。因此,新婚客家女婿尤其要在這一天表現(xiàn)得乖巧??图宜渍Z“初一早,初二巧”,就是希望女婿年初一“出行”、“拜新年”等作課要趕早,年初二陪妻子回娘家要生性、乖巧。
臺灣高雄美濃客家人非常重視轉(zhuǎn)妹家,尤其是墾拓初期,由于清廷的渡海禁令禁止婦女渡臺,導(dǎo)致男女性別嚴(yán)重失衡,因此原先在臺的六堆美濃客家男性,為傳宗接代的需要,偶而潛伏至鄰近平埔社、閩莊搶女為妻的情形。到了過年初二,客家人夫家這邊會派總管拿著求和文書到鄰近村莊,示意暫時停火,以使閩女、原住民女能有回娘家探望父母的機(jī)會。在客家娘家,女婿、女兒先要向丈母娘、岳父拜年,離開時,岳父母必定要送女兒、女婿兩樣?xùn)|西回家:一公一母兩只雞,名曰“帶路雞”;還有兩條綁著九尺長紅花帶、留著蔗尾的紅甘蔗,名曰“掛尾蔗”,寓意女兒“百子千孫”、“有頭有尾,白頭偕老”。美濃客家此俗顯示了客家人對母系的尊重與感謝,正符合了平埔族母系社會的狀況。六十七《番社采風(fēng)圖考·耕田》云:“番俗以女承家,凡家務(wù)系以女主之,故女作而男隨焉。番婦耕稼,備嘗辛苦,或襁褓負(fù)子扶犁;男則僅供馌餉?!?/p>
傳統(tǒng)的兒媳轉(zhuǎn)妹家,作為家長的翁、婆都會給兒媳帶上“雙份、雙物”(客語俗稱“逢雙”)的禮品,表示“雙喜”之兆。如送給妹家豬肉二塊、豆腐六塊、年糕二雙或餅干二包等成雙成對之物,寓意“好事成雙”。又或者在禮品數(shù)量上取“六”,寓意凡事“六六順意”,或取“九”,寓意為“長久、永久、久久長(存)”。當(dāng)女兒女婿回家時,妹家對女兒的禮物只能收一部分,如豬肉割一點,以示兩家都有食肉(祿);豆腐留二塊,示兩家大食四方(豆腐割為四方形);餅干只能各留一包,意為兩家都高高興興、利利是是。此外,娘家還要給一對手巾,以示女婿及女兒“長壽”。再就是將蔥、蒜各拔九棵給女兒帶回去,意指女兒回去后聰(蔥)明會算(蒜)、會持家當(dāng)家。
而梅縣松口鎮(zhèn)客家轉(zhuǎn)妹家的“等路”(見面禮),則顯得既傳統(tǒng)又富有現(xiàn)代氣息:一雙又肥又大的雞腿、兩只用紅花染得火紅的圓圓甜粄(年糕)、兩瓶親手釀制的娘酒,再就是一大疊紅包。送雞腿表示孝敬,送甜粄寓意甜甜蜜蜜,紅包要給娘家老小每人一個,寄托滿堂紅的兆頭,四樣禮物加起來就是“酒香肉香、禾谷滿倉”的象征。
回到妹家后,女兒女婿便忙于拜長輩,串叔伯、兄弟親戚,東家吃,西家喝。男人們是推杯換盞,高談闊論;女人們則交頭接耳,傾訴衷腸;孩子們攀比誰的紅包多、誰的衣服漂亮,一個個喜氣洋洋。而客家老媽媽緊跟在女兒身邊走東家串西家,臉上更是一直掛著開心的笑容。
客家人與時俱進(jìn)的精神在“轉(zhuǎn)妹家”中也得到了很好地體現(xiàn)。二十世紀(jì)九十年代各個客家地區(qū)廣泛流傳的一首民謠云:
五十年代轉(zhuǎn)外家,妹子頭上戴笠嫲,籮格裝塊冷甜飯,親娘接女笑哈哈。六十年代轉(zhuǎn)外家,手中拿把花布傘,袋里有飯又有肉,父母一見樂開花。七十年代轉(zhuǎn)外家,妹子騎上鳳凰車,新鮮肉丸剁幾斤,孝敬堂上老人家。八十年代回娘家,妹騎摩托到門下,酒肉飯魚件件有,父母接到笑脫牙。九十年代回娘家,妹子坐上小汽車,高級補(bǔ)品敬雙親,又包“利是”老人花。
或許最渴盼年年轉(zhuǎn)妹家的并不僅僅是嫁出去了的客家妹,而是她們的兒女??图摇稗D(zhuǎn)妹家”作為一種獨特的民俗文化,不僅表現(xiàn)在民俗活動的時間、儀式和活動內(nèi)容等表象性的事物上,更因此形成了豐富的“轉(zhuǎn)妹家”童謠。此略舉數(shù)則如下:
《羊咩咩》:羊咩咩,十八歲。坐火車,轉(zhuǎn)妹家,坐到梅樹下。兩斗米,打糍粑,無糖好搵,搵泥沙。(按:流傳于臺灣臺中地區(qū)客家。舊時臺中石崗有一火車站名曰“梅子”,車站旁有兩株老梅樹,客家鄉(xiāng)民遂以“梅仔樹下”稱呼。)
《雞公仔》:雞公仔,髻蕾蕾(形容羽毛零亂),井邊擔(dān)水淚垂垂。人家問涯叫嘛介?冇爺冇娭受人欺,檐前洗面哥會罵,房里梳頭嫂會槌。嫂莫槌,哥莫罵,十七十八涯會嫁。嫁個金屋棟,玉屋梁,金凳子,象牙床。等到另日轉(zhuǎn)妹家,阿哥阿嫂見到笑哈哈。
《赤勒子》:赤勒子,開白花,唔做細(xì),轉(zhuǎn)外家。走東家,串西家,懶尸嬤,害自家。鍋蓋上塵菜打花。(按:這首童謠以一個剛出嫁不久的客家妹“轉(zhuǎn)妹家”為題材。主人公說“害自家”,是指害得自己看不過娘家(昔日的自己的家,但是現(xiàn)在不是了)鍋蓋板上滿是灰塵、菜園的青菜全打花了的境地,因此忍不住自己動手打理。)
《小花貓白花花》:小花貓,白花花,上桃樹,摘桃花。吾做細(xì),轉(zhuǎn)外家,走東路,串西家。鍋蓋上塵灶生花,阿爸看到煙筒敲,話我這只懶尸嬤(懶惰)。吾改過,害自家,轉(zhuǎn)去煞煞猛猛(比喻動作麻利)做身家。
《鷓鴣子》:鷓鴣子,翼些些(形容翅膀羽毛未豐)。踏板子,轉(zhuǎn)妹家。阿婆接到涯,開口就來罵:“阿妹你愛聽涯話,轉(zhuǎn)外家,害自家,板蓋上塵菜打花。過年過節(jié)就本份,平時少來轉(zhuǎn)妹家。家頭窖尾愛打點;田頭地尾愛常邏;灶頭鍋尾愛伶俐(潔凈);針頭線尾愛春車(要做好);翁姑子女服侍好;外家正好開心花?!保ò矗哼@是客家人教育女兒要勤儉、禮貌、尊老愛幼,很富有典型意義??图覌D女的美德,就是這樣從小灌輸和培養(yǎng)起來的。)
《月光光》:月光光,秀才娘,船來等,轎來扛。一扛扛到河中心,蝦公毛蟹拜觀音。觀音腳下一朵花,拿給阿妹轉(zhuǎn)外家,轉(zhuǎn)去外家笑哈哈!