鄂溫克族誕生禮(2)
以蕾郎
2、搖籃曲。
當嬰兒哭鬧或受了驚嚇時,勤勞的母親便將搖籃底部的皮繩套在腳上拽動,手中邊做活,邊哼著胸中溢滿慈愛的歌曲:
波波,諾諾,波布哩!
開門要聽到貓頭鷹的叫聲,
出門要聽到大黑狗的吠聲,
波波,諾諾,波布哩!
“阿敏”(父親)的背后來藏,
“額尼”(母親)的心窩里鉆,
波波,諾諾,波布哩!
蒙格勒代(母親乳房)依,額呼賀(喂奶)!
薩拉呼,薩拉呼,“烏拉”依瑪哈,(奶水多如桶中盛,喝不完之意)
波波,諾諾,波布哩!……
當男嬰哭鬧,母親便唱:
波波,諾諾罕(即男嬰),波布哩!
上山打獵備好“烏熱日馬”,
山坡打獵備好“阿拉日馬”,
波波,諾諾罕,波布哩!
奔高山能打到“古然”(公)狍,
跨山溝能打到“額尼”(母)狍,
波波,諾諾罕,波布哩!
走高山坡能打到馬鹿,
穿峽谷地能打到駝鹿,……
若是女嬰,母親便祝福她:
波波,烏娜吉罕(女嬰),波布哩!
阿依卡西克,阿拉坦阿依坎巴扎蘇(意為玩嘎拉哈,給你準備金嘎拉哈),
阿娜罕西克,阿拉坦海西依巴扎蘇(意為玩紙疊剪的物偶或人偶,給你準備好金剪子)。
波波,烏娜吉罕,波布哩!
出大門能吃著“烏勒特”(山丁果),
出遠門能吃著“哈乎特”(紅梅果),
波波,……
在母親充滿愛心的搖籃曲中,在搖籃背后的“哈皮蘭”有節(jié)奏的“卡……卡……卡……”聲中,就是再哭鬧的嬰兒,也會安靜下來,進入甜蜜的夢鄉(xiāng)。