安徽樅陽童謠
杏兒醬
還記得小時候,
麻麻哼著童謠哄我們?nèi)胨瘑幔?/p>
還記得小時候,
和小伙伴念著童謠一起玩耍嗎?
可是現(xiàn)在
很多順口溜都不會說了!
伴隨我們成長的童謠,
用地道的樅陽話港出來,
那種味兒~
真是很懷念??!
1、一二三四五,上山打老虎,老虎不在噶,放屁就是他。
(不在噶:不在家)
此句常在小伙伴游戲時確定某人某事用。
2、孬子孬,七魚泡,三大碗,低多高,額問孬子個還七,孬子港他口水就么滴。
(七:吃;)(魚泡:魚體內(nèi)的鰾)
(低:堆起來)(額:我)
(港:講,說的意思)
(個還七:還吃不吃)
(就么滴:指不停流口水)
3、一點一橫長,一撇到樅陽。樅陽發(fā)大水,安an死來尿鬼。
(安死:淹死)
(來尿鬼:尿床的小孩)
4、額倆好,額倆豆錢買皮襖。皮襖額倆穿,額倆豆錢買紙煙,紙煙額倆七,額倆豆錢買炮竹,炮竹額倆炸,額倆豆錢買馬褂。
(額:我)(豆錢:湊錢)
(七:這里指吸煙)
5、老師不在嘎,學(xué)生況泥巴,況個小棺材,把老師往里一抬。
(嘎:家)(況泥巴:玩泥巴)
嘿嘿:老師們看到不要生氣啊~
6、扇子扇輕風(fēng),扇夏不扇冬,恩要問額借,待到八月中。
(恩:你)(額:我)
7、小麻雞,上草低。爹爹馱棍子打,奶奶拿刀唏。爹爹七育,奶奶啃骨,兒子喝湯,媳婦聞香。小伢小伢恩莫哼,鍋里還有一塊小雞肫,拿去跟恩小姑分。吃半邊,留半邊,留給奶奶床里邊。老貓扛到踏板上,老鼠扛到屋檐邊,老哇叼到樹頭尖。奶奶好七哭三天,暗金哭之燈盞大,幾吧哭之歪半邊。
(草低:草垛子)
(拿刀唏:唏,喊叫,準(zhǔn)備殺雞)
(七育:吃肉)
(小伢:小孩子,這里指媳婦)
(恩:你)(踏板:床前放鞋的隔板)
(扛到:銜起,用嘴叨起)
(老哇:烏鴉)
(暗金:眼睛)(幾吧:嘴巴)
有感:那時,婦女地位較低,這短短一句話道盡辛酸!
8、一面哭,一面笑,黃狗淌貓尿,黑狗來做媒,花狗來抬轎,抬到和尚廟。貼紅喜,放鞭炮,娘噶哭,婆噶笑。娘噶小女兒恩莫哭,轉(zhuǎn)過墻拐是大瓦屋,菜園里菜青撲撲,塘里魚忽突突,大鍋里飯,小鍋里粥,爐子鍋里突豬育,包恩蹲之好享福。
(淌貓尿:流眼淚)
(娘噶、婆噶:娘家婆家)
(恩莫哭:你別哭)
(突豬育:煮豬肉)
(包恩蹲之:保證你住著,居住)
9、小雞小雞恩么怪,恩是養(yǎng)家一碗菜。
(恩:你)
(養(yǎng)家:養(yǎng)活你的主人家)此句常在殺雞時念叨。
10、恩個大大頭,將皮球,皮球軟塔塔,恩個大大將喇叭,喇叭吹,恩個大大將烏龜,烏龜爬,恩個大大將釘耙,釘耙五個齒,恩個大大七狗屎,狗屎不冒煙,恩個大大七紙煙,紙煙不冒火,恩個大大就是額!
(恩個:你的;大大:父親)
(將:像)(七:吃)
此句常在小孩子間鬧別扭時說的。
11、一螺窮,二螺富,三螺四螺開當(dāng)鋪,五螺六螺騎白馬,七螺八螺過槍打,九螺十螺拿刀挎。十螺抵不到九燒雞,銀子往噶就么低。
(螺:指紋)(騎白馬:當(dāng)官的)
(噶:家)(低:堆)
12、大雪紛飛,凍死烏龜;烏龜抻頭,凍死老牛;老牛喝水,凍死小鬼。
這句話都懂,不用解釋。
13、小伢節(jié)不懂事,屁暗長根刺,額拿針來挑,屁暗長個包,額拿刀來割,屁眼又淌血,額拿布來包,屁暗血就么飚。
(小伢節(jié):小孩子)
(屁暗:屁眼)(額:我)
14、板罾zēng板罾,板個鯉魚十八斤,大魚留著賣,小魚留著七,蝦子螺嗦送隔壁。
(螺嗦:螺螄)
15、拜年拜年,文蛋超前;拜年拜到初七、八,關(guān)起門來都不答。
16、假干凈,尿洗鍋,馬桶蓋上切蘿卜。
大人們諷刺某婦女邋遢,小孩子們聽到也就到處念。
17、公雞叫,母雞叫,羅個勤到羅個要。
(羅個:誰)(勤到:找到)
這句常在尋找什么東西時就念叨,仿佛一念就找到了特別靈驗似的。
這里整理的是小時候孩子們經(jīng)常傳誦的童謠,大人們常說的民謠就沒有納入了。雖說部分有點不文雅,但滿滿的都是懷念啊,現(xiàn)在想起來也覺得很有趣。正所謂:出門三五里,各處一鄉(xiāng)風(fēng)。