翻鼓節(jié)，既是祭祀祖宗、迎接春天、祈禱豐收的節(jié)日，也是人們聯(lián)歡娛樂(lè)、交友尋偶的節(jié)日。

二月，當(dāng)南皋河兩岸的山野新披片片翠綠、粉紅桃花點(diǎn)綴褐灰色山野的時(shí)候，丹寨縣南皋鄉(xiāng)清江村的家家戶(hù)戶(hù)開(kāi)始準(zhǔn)備過(guò)他們苗家獨(dú)特的節(jié)日——翻鼓節(jié)。

翻鼓節(jié)是由鼓藏節(jié)演變而來(lái)的。每年春、秋各過(guò)一次。除了個(gè)別村寨在每年農(nóng)歷正月、九月豬(亥)或狗(戌)場(chǎng)天過(guò)以外，都是在農(nóng)歷二月、九月的豬(亥)、牛(丑)或龍(辰)場(chǎng)天過(guò)，節(jié)日內(nèi)容為：祭祖宗、宴親友，跳踩鼓舞、斗牛、唱歌、碴河比賽等娛樂(lè)，節(jié)日要過(guò)3天。

傳說(shuō)

翻鼓節(jié)跳木鼓舞有這樣一個(gè)傳說(shuō)：很久以前，每年正月，人們都要上九重天和祖宗一起過(guò)節(jié)，吹蘆笙跳木鼓舞十二天才回來(lái)，這樣祖宗們才快樂(lè)。后來(lái)出現(xiàn)了很多的妖魔鬼怪和害蟲(chóng)作惡，人們被災(zāi)禍病疫、饑荒鬧的不得安生，還發(fā)生了虎妖趁大人上天踩鼓時(shí)來(lái)吃掉小孩的悲劇。氏族長(zhǎng)老告當(dāng)向祖宗訴說(shuō)請(qǐng)求幫助。

天上的祖公就將威力無(wú)比的木制天鼓，送給他帶回凡間鎮(zhèn)妖驅(qū)邪。天鼓有有九庹長(zhǎng)、七抱粗，告當(dāng)他們扛也扛不起、拉也拉不動(dòng)，他們?cè)诒姸帏B(niǎo)獸幫助下，想方設(shè)法把天鼓移到天河里慢慢拉回家鄉(xiāng)。等拉到寨邊的河灘上時(shí)，已是農(nóng)歷二月第一個(gè)豬(亥)日了。

鄉(xiāng)親們架起天鼓，咚咚咚地敲起來(lái)，妖魔鬼怪害蟲(chóng)們立時(shí)死的死逃的逃。人們高興得接連跳鼓唱歌歡慶了三天，還把祖宗也從天上請(qǐng)下來(lái)，與子孫后代們一起飲宴同樂(lè)。祖公臨走時(shí)，吩咐把鼓藏進(jìn)山洞中，每年二月都要翻出來(lái)敲一回，跳木鼓舞一天，就會(huì)吉祥平安。

這年果然風(fēng)調(diào)雨順，萬(wàn)物繁榮，五谷豐登，人畜興旺。九月秋收結(jié)束，鄉(xiāng)親們?yōu)榱烁兄x祖宗保佑他們獲得了豐收，又隆重祭祀祖宗。從此興起了每年二月和九月的翻鼓節(jié)。由于天鼓太大太重，翻鼓進(jìn)出山洞很不方便，后來(lái)人們就改制為小木鼓，也不再藏于山洞，而是放在家中了。