彝族婦女圍腰(護心帕)的來歷傳說
秋柏
彝族婦女圍腰(護心帕)
根據(jù)彝族傳統(tǒng)服飾地理分布情況,涼山型女性服飾中有護心帕和銀牌配飾。烏蒙山型、紅河型、滇東南型、滇西型服飾中,女性均不同程度地佩戴圍腰。如果將護心帕等同于圍腰,彝族大多數(shù)支系的婦女,均有一種圍腰情結。甚至連滇西北彝語支的納西族,圍腰與其它服飾部件一道,構成納西族女性傳統(tǒng)的“披星戴月”服飾。當代民族文化交流的日益頻繁,使彝族傳統(tǒng)服飾從形式到內涵都發(fā)生著變遷,但圍腰作為彝族女性服飾一個重要的徽標,卻頑固地保留著其傳統(tǒng)的樣式。
滇中峨山,是新中國第一個彝族自治縣。當?shù)匾妥寮{蘇婦女喜系“凸”字形圍腰,以黑色或藍色布料做底,沿“凸”字形腰頭釘三道銀制“桂花珠”,或以彩色絲線挑繡成桂花狀排列,三道之間兩條空隙處,第一道以紅絲線繡各種藤式花草,第二道以紅絲線繡制連片的左旋和右旋“卍”圖形,正中間嵌一白底繡花三角形“圍腰芯”,沿花芯底部繡配犬牙狀花紋。圍腰頭左右兩邊各釘有一塊銀制圍腰牌,以一條八股或六股頭銀鏈掛在脖頸,兩頭分別搭鉤在圍腰牌頂部小孔。腰部用白布為底縫制左右各一條飄帶,上繡蝴蝶、石榴、花草等精美圖案,反結于后腰為擺,也有的直接用銀鏈做飄帶腰索。
高平、富泉一帶的彝族聶蘇支系婦女喜系大圍腰,多以青色或黑色布料做底,有的使用圍腰芯,有的直接在圍腰底料上,繡上花鳥蟲魚等精美圖案。用一根細細的銀鏈雜以彩色絲線相纏繞,掛于左右兩側圍腰邊紐扣上系緊為飾。居住在小街等地的另一支俗稱“花腰彝”的聶蘇,其胸前衣襟上刺繡精美圖案,僅以一塊長20多公分,寬40多公分的繡花“兜肚”式小圍腰覆蓋小腹部。
彝族婦女的圍腰,在日常生活和生產中具有保暖、兜攏東西、占卜的實用功能。彝族民間孩子出世后,“哪個剪臍帶,祖母剪臍帶。臍帶剪斷了,娃娃包在圍腰里,要來洗娃娃。”婦女們說,冬天“一條圍腰,賽過一件衣服”。地里勞作或出門走親戚回來,彝族婦女圍腰里兜著的,是家里孩子們最企盼的花生、水果、糖果等。關于彝族婦女用圍腰占卜,古有記載:“白羅羅者,裹頭跣足,著兩截衣。婦人耳帶銅環(huán),衣如袈裟,以革帶系腰。喪無棺,縛以火麻,裹氈,竹床舁之。前導七人,甲胄,槍弩四方射,名禁惡止殺,焚之于山。鳴金執(zhí)旗,招其魂,以竹裹絮,置小篾籠懸床間,如神主。五月二十三日,列籠于地上,割燒豚,侑以酒食,誦彝經(jīng)。羅拜以祭之?;橐鑫┢浞N類,以牛馬為聘。及期,聚眾訌于女家,奪其女而歸。性窳惰淫湎,信鬼蓄蠱。以手量裙邊,投麥于水,驗其浮沉,以當占卜?!?/p>
現(xiàn)在的彝族納蘇女用圍腰占卜,當為書里記載的“以手量裙邊”的遺俗。有的彝族納蘇婦女,能用圍腰為久病之人占卜是否失魂。先用圍腰邊沿給病人哈一口氣,就邊沿用雙手反復度量。如連續(xù)三次用其拇指和中指張開的距離丈量圍腰邊沿時,總剩下一截長度,表明病人在某時某地丟了魂。相反,就要對病人可能受到驚嚇的一個個時間和地點反復占卜驗證。有時人們丟了牲口也前來問詢,彝婦也可用圍腰占卜出可在哪座山、哪條箐里找回丟失的牛羊,甚是神秘。
彝族婦女圍腰,是女性審美的結晶,實用美觀。圍腰是最能集中體現(xiàn)彝族女性心靈手巧的女紅作品,因此成為青年男子傳統(tǒng)擇偶的重要標準之一。每條彝族圍腰,須經(jīng)過剪紙、裁剪、刺繡、挑花、配飾等環(huán)節(jié),每一個細微的過程都傾注了彝女的聰明與才智。事實上,彝族婦女圍腰,還蘊含著重要的彝族社會歷史、文化信息。
彝族圍腰來歷的傳說
流傳在四川美姑的彝族《護心帕的來歷》說:
從前開天辟地的女神拉則史希,不僅善射箭,而且智慧超人,她提出的問題,一般人都回答不上。但如果有人把她難住了,她就送那人一件寶貴的禮物。有一天,她騎馬走過沙溪,問一個正在田里勞動的莊稼人說:“挖地的大哥,你從早到晚究竟挖了多少鋤???”莊稼人老實地回答說,從沒有計算過。第二天拉則史希走到這里時,又照樣問了一遍,他仍然回答不出來。莊稼人回家后向妻子擺起了這件事。妻子聽后便對他說:“明天這個人再問你,你就反問她:‘你騎的馬兒一天走了多少步?’”果然,第三天拉則史希又拿同樣的問題來問他,他就照著妻子教的話反問這位女神。拉則史希感到奇怪,就問是誰教他這樣答復的,莊稼人又老實地告訴了她。女神走時要求莊稼人明天帶著他媳婦一同下地,說要親自盤問她。第二天,夫婦倆剛下地,女神就騎馬走來,便問莊稼人的妻子說:“聰明的媳婦,你為什么要找一個憨傻的丈夫?”莊稼人的妻子就回答說:“他傻,但他老老實實勞動;我聰明,所以我忠于愛情?!迸穹Q贊媳婦的智慧,于是贈給她一個橢圓形的護心帕,護心帕上還有個銀牌牌,意思是保護她聰明、高尚的心靈。彝族婦女的護心帕和銀牌牌就這樣傳下來了。
該傳說雖為彝族護心帕風物傳說,但敘事主題為歌頌彝族男子熱愛勞動的高尚品德、女子忠于愛情的真摯感情。護心帕作為一件珍貴的禮物,授之于開天辟地的女神拉則史希,主要是出于對女性高超智慧的贊美,出于保護她們聰明、高尚的心靈,所以名曰“護心”帕。護心帕來自女神饋贈珍貴禮物,為圍腰提供了神圣的出身,更加高揚了女性的心地善良、心智聰明。
滇中峨山彝族納蘇《花圍腰由來傳說》:
那時候,有一對夫妻,男人很傻,女人很聰明。女人總留在家里做飯,把男人趕到地里干活,天天開荒挖地。幾天來總有一個人騎著馬,來到他身邊問:“老表,你今天挖了幾鋤了?”然后騎著馬走了。一連幾天,這個人總是騎馬來問同樣的問題。男人一個字也答不上來。回家后,就跟他媳婦說:“有一個人,來了一天問我‘你挖過幾鋤了’,又來了一天也問‘你挖過幾鋤了’,我不知道該怎么回答。”媳婦就對他說,如果明天他還來問你,你就反問他“那你的馬走了幾步到這里呢?”
第二天,那個人照樣來了,“老表,你今天挖過幾鋤了?”還是問同樣的問題。男人按媳婦教的回答:“那你的馬走了幾步來到這里呢?”那個人很驚訝,對他說:“誰教你這么回答的?”男人徑直答道:“我媳婦教我說的?!薄澳阆眿D是一個什么樣的人?我明天來看看她到底是一個什么樣的人”,那個人接著說,“你告訴她我怎么吩咐就叫她怎么準備好?!蹦腥藛枺骸霸鯓訙蕚??”那人吩咐到:“叫你媳婦做好百十百碗飯,七十七雙筷,九十九樣菜等著。”男人一聽,立刻犯愁了,一整天在心里嘀咕:“媳婦到哪里找這些東西準備,家里這么窮,她怎么能做出這么多飯菜呀?”男人回到家后對媳婦說:“今天那個人又來了,我照你教的回答:‘那你走了幾步到這里?’愁死人了,因為他說叫你做好百十百碗飯,七十七雙筷,九十九樣菜等著,他明天要來看你。家里這么困難,我們到哪里找這么多東西呢?!”媳婦就對他說:“別發(fā)愁,你別這么擔心,我會做好這些飯菜準備好的?!?/p>
第三天,那個人就來到他們家了。男人媳婦已經(jīng)做好飯菜等著。只見桌上一個純白色大碗里盛滿了純白的米飯,旁邊擺著一雙漆過的筷子和一道做好的韭菜。做好這樣的三樣東西擺著,那個男人一看到這些準備好的飯菜,就對她說:“你怎么這么兇???你們女人們既然這么兇嘛,就用這么一塊銀圍腰蓋住心口吧?!庇谑牵瑡D女們從此在胸前戴上了美麗的花圍腰。
值得注意的是,故事講述人李瓊山特別強調,當時騎馬人贈送的圍腰由純銀打制。故事開篇,即交代了男、女主人公的對立氣質:憨傻與聰慧。騎馬人贈予圍腰,表面上出于賞識女主人公解答難題顯露的過人機智,真實目的則為了蓋住女性的胸口,鉗制女性聰明才智的發(fā)揮。
玉溪近郊也有《婦女圍腰布的傳說》
,出難題的是一個秀才,故事依然以男子挖田情節(jié)展開,也要求準備“千只眼睛的桌子、九十九樣菜、一百碗飯”以及上馬還是下馬的問題。不過沒有七十七雙筷。等女主角反問:“猜我是要出門還是要進門”后,秀才覺得“這個女人不得了啊,就送了她一塊圍腰布,表達心意。”這塊圍腰布又叫蒙心布,意思就是要蒙住媳婦的心,讓她不要太聰明。后來,我們那邊新媳婦過門,婆婆都要送一塊圍腰布,意思就是媳婦不要比婆婆還聰明。與此極其相似的,有滇西北彝語支納西族《納西族圍腰》的傳說。
納西族的傳說與玉溪近郊傳說極其相似,秀才和進士所出難題幾乎一模一樣。納西族傳說中,多了一個難題,就是一碗血湯泡飯,題解是鮮紅的莧菜湯。敘事中,男女之間的對立表現(xiàn)得不是很明顯。
昆明也有類似《圍腰由來的傳說》
,故事開始多了男的傻到不會犁地,以及牛下巴紋印來歷的推原情節(jié)。難題是羅英秀才要求女主角準備“千只眼的桌子,九十九樣菜,百十百個碗,七十七雙筷”,以及出門時“上馬還是下馬”的難題,女主角的解題,還是篩子、韭菜、白色的碗、漆過的筷子以及出門還是進門的反問解答。羅英秀才就說:“這個女人實在是太厲害啦,如果長期這樣下去,男人就沒有地位了?!彼蛷乃砩纤毫艘粔K布下來,拿給這個女的說:“拿這塊布縫條圍腰吧,送給你啦”。女的也不明白,可能是當時那種也覺得好奇,家庭也不是很好,一塊布還是稀奇的,然后她就拿過來就縫,縫了一塊圍腰系在腰上。從此以后,女的就變了有點憨。從這個女的開始,姑娘出嫁時,娘家都會送上一塊圍腰給她系著。
楚雄三街鎮(zhèn)彝族《婦女圍腰來歷》傳說
,出難題的是走馬皇帝,也從挖地問題開始敘事,要求“做好九十九道菜”、“龍須虎爪菜”。女主角用九碗韭菜和瓜尖做的“龍須虎爪菜”應答。以及女主角背著大兒子(喪失父母)讓小兒子走路,假傳上天要滅世吩咐插楊柳枝,女主角叫每家每戶都在門上插上了楊柳枝,唯獨自家沒有插。回答說:“如果我死了,全村人都可以將我埋葬。如果我還活著,而全村人都死了,我卻埋葬不了全村人,我一個人活著又有什么意思呢?”走馬皇帝覺得這個女人十分的聰明。走馬皇帝認為這里的彝族女人實在太聰明了,如果不加以克制,將來會危及他的皇位。于是,走馬皇帝找仙人趕制了一條花圍腰,在他離開這個地方時送給了女人的丈夫。晚上,女人的丈夫下地回家,將走馬皇帝送給他的禮物拿給妻子看。妻子被花圍腰上繡著的美麗圖案迷惑得走了神,禁不住將它系在了胸前,殊不知花圍腰就再也解不下來了。從此,這里的彝族女人整天就癡迷于花圍腰上的花花鳥鳥,整天縫縫繡繡,不再關心其他事了。
綜上,不論彝、漢、納西族,關于女性圍腰的來歷,都由一個相似難題故事來推原解釋。作為一個典型的風物傳說,女子圍腰成為可信物,敘事緊緊圍繞這個可信物漸次展開。如果拋開其難題和求解的母題,該傳說也是一個講述遠古男人和女人的故事。故事中的主要人物有三個:一對夫妻和一個外來出難題的男人(或女神)。故事以男人和女人的分工開篇,難題數(shù)總計十個:挖了多少鋤—千只眼的桌子—百十百碗飯—九十九道菜—七十七雙筷—血湯泡飯—上馬還是下馬—龍須虎爪菜—背大兒子讓小兒子走—自家不插楊柳枝(后兩個是獨特的行為),題解為:馬跑了多少步—篩子—白碗米飯—韭菜—漆過的筷子—鮮紅莧菜湯—出門還是進門—瓜尖菜—非親生與親生兒子關系—群體與個人關系的解釋。
第一、七難題的解答方式,是很多民間敘事難題型故事常見的反詰。所問的難答,由所答(反問)的難答來消弭。第九、十,屬女主人公的獨到見解,亦反映其聰明才智和高尚品德。其余的難題及其解答,基本上借助和利用了漢語的諧音關聯(lián)。就每一則單獨傳說而言,難題數(shù)最少的是四川美姑的傳說,最多的有五道難題,屬楚雄和昆明的。
從男性和女性關于愚笨與聰慧的對立緊張強度來看,楚雄三街鎮(zhèn)的傳說排名第一,其次是昆明的和玉溪近郊的以及峨山彝族的傳說。納西族的傳說中,圍腰的獲贈主要解決了納西族婦女燒火煮飯弄臟衣服的問題,圍腰的佩戴更凸顯了納西婦女的美麗和聰明,基本沒涉及男、女間爭斗和矛盾。楚雄彝族的傳說中,因女主人公的聰明應答,甚至使皇帝擔心其統(tǒng)治地位,“走馬皇帝認為這里的彝族女人實在太聰明了,如果不加以克制,將來會危及他的皇位。于是,找仙人趕制了一條花圍腰,離開這個地方時送給了女人的丈夫?!彼撬袛⑹轮?,男女兩性關系最為對立緊張的。