亳州俗語
潤興郎
在亳州民間流傳著許多諺語、俚語、慣用語、歇后語、俏皮話等俗語,多角度地反映了人們生活、為人處事等社會(huì)各個(gè)方面的情況,從一個(gè)側(cè)面反映了作為歷史文化名城豐厚的文化底蘊(yùn)。本版將陸續(xù)刊登我市著名作家佘樹民收集整理的部分亳州俗語,以饗讀者。(括號(hào)內(nèi)注釋為收集者個(gè)人理解)
瘌蛤蟆爬到腳面子上,不咬人惡心人。(說話做事令人惡心)
拽著胡子過河,牽須(謙虛)過渡(度)。(喻人太謙虛)
三洋槍打兔子——沒有準(zhǔn)兒。(說話做事沒譜)
蒜苔調(diào)藕——有光棍有眼子。(眾人中有吃香的,有不吃香的)
失火挨板子,雙晦氣。(賠了夫人又折兵)
桿草捆老頭兒——丟大人了。(以前是嬰兒死了才用桿草捆,丟到亂葬崗子上?,F(xiàn)比喻丟人極了)
是味的娘哭孩子——是味死了。(亳州話“是味”就是很好的意思)
七月的核桃——滿人(仁)。(人很多)
臨死拿個(gè)花棒槌,玩心不退。(貪玩)
老奶奶跳井——尖腳到底。(決心很大)
連面胡子吃糖稀——滿沾。(非??梢缘囊馑迹?/p>
鐵匠死了不閉眼——欠捶(錘)。(欠打)
驢跟牛抵頭,舍著臉上。(不計(jì)臉面)
剃頭的拿鍘,專干大活的。(專干大買賣)
剃頭的拿錐子,各師傅各傳授。(各顯神通)
掂著喇叭下鄉(xiāng),找事。(尋釁鬧事)
一串錢掉到門檻子上,里外都是半吊子。(在家在外都是二百五)