秦州首織回文詩(shī)

竇滔突然遭貶，對(duì)蘇蕙打擊很大，她一方面為丈夫的命運(yùn)擔(dān)憂，同時(shí)因家產(chǎn)也被查抄充公，生活沒(méi)有了來(lái)原。面對(duì)這種情況，她發(fā)揮自己所長(zhǎng)，把對(duì)丈夫的思念和滿腔的悲憤，寫(xiě)成回文詩(shī)，用彩線織在錦帕上，在秦州沿街叫賣。人們爭(zhēng)相購(gòu)買(mǎi)，使之廣為流傳。

蘇蕙的回文詩(shī)每句七言，共28句，122字，全文如下：

貴米何不當(dāng)量妻夫靠身咐真雀陽(yáng)

又夫柴初早寡思誰(shuí)婦囑邁深情侶

我思結(jié)中配回織泣時(shí)恩山年伴語(yǔ)

月發(fā)身夫家錦歸去雙叫深尋婆誰(shuí)

好日奴上回想凄本早淚能早料翁

誰(shuí)放同文少孤更回要尚上至別去

早知朝地受寒可歸鶴與今枕日離

子天冷淡天憐衣野不久夫同鴦鴛

讀法是：首句從第一行中的“夫”開(kāi)始，右下斜；末句結(jié)束于第一行中的“妻”。釋讀為：

夫婦恩深早別離，

鴛鴦?wù)砩蠝I雙泣，

思量當(dāng)初結(jié)發(fā)好，

誰(shuí)知冷淡受孤凄。

去時(shí)囑咐真情語(yǔ)，

誰(shuí)料至今久不歸，

更想家中柴米貴，

又思身上少寒衣。

野鶴尚能尋伴侶，

陽(yáng)雀深山叫早回，

可憐天地同日月，

我夫何不早回歸。

本要與夫同日去，

翁婆年邁身靠誰(shuí)，

織錦回文朝天子，

早放奴夫配寡妻。

這些詩(shī)句平實(shí)無(wú)華，朗朗上口，與蘇若蘭的另一首流傳于世的織錦回文璇璣圖，風(fēng)格完全不同，且回文成分不多。因此，有人質(zhì)疑，這可能不全是蘇若蘭原作。但它在天水一帶流傳很廣，大家為它起名叫《織錦回文朝天子》。

這里的“天子”指的是前秦皇帝苻堅(jiān)，苻堅(jiān)本是秦州人，據(jù)說(shuō)蘇若蘭在秦州叫賣的回文錦帕，經(jīng)有關(guān)人員傳到苻堅(jiān)手中后，他仔細(xì)翻閱，受到很大觸動(dòng)。

生活無(wú)著、孤獨(dú)無(wú)援的蘇若蘭，不知丈夫何時(shí)才能回還。于是，身處異鄉(xiāng)的她，不久便決定：搬回老家美陽(yáng)法門(mén)寺去住。

竇滔被流放的墩煌，距秦州遙遙數(shù)千里，它要穿越現(xiàn)在的蘭州、武威、張掖、酒泉、嘉峪關(guān)、玉門(mén)，直到陽(yáng)關(guān)下，周圍是望不到頭的沙漠，很少有人煙。竇滔很想念自己的妻子，也不知道在此要待到何年何月？也許要待一輩子！在他苦悶無(wú)奈時(shí)，偶遇一能歌善舞的年輕女子趙陽(yáng)臺(tái)，這給他孤寂苦悶的生活帶來(lái)些許安慰，不久，他便納趙陽(yáng)臺(tái)為妾，有了一個(gè)生活的伴兒。