福州陳文龍信仰民俗與中琉文化交流(2)
駿俊君
尚書廟與琉球有關
陽岐尚書廟保存有關于琉球的文物。道光十八年(1838年),新科狀元、翰林院修撰、福州人林鴻年冊封琉球,他雖然沒有《使錄》留下,但從他為陽岐尚書廟撰寫一幅對聯(lián):“神風吹久米;蔭曜躍維桑”來看,他也在此祭祀了陳文龍,并恭請水部尚書神像上了封舟,隨同使團迎往琉球,以作為海上庇護神祈保使團平安往返中琉之間。久米即久米島,又稱姑米山,為琉球西南方界上的鎮(zhèn)山。凡琉球貢船從福州回國,中國封舟前往琉球到此,認為進入了琉球國界。陳侃《使琉球錄》就此做了生動形象的描述:“嘉靖十三年(1434年)五月十一日夕,見姑米山,乃屬琉球者,夷人鼓舞于舟,喜達于家。”
萬壽尚書廟也保存有關于琉球的文物。該廟廟址原為陳文龍在福州的官邸,元代被毀,明時改建為廟。雖經清道光和民國初兩次重修,但仍保持明代的建筑程式和藝術風格。占地約1000平方米,廟前不遠地方就是江邊道頭,坐北朝南,原由戲臺、酒樓和前后殿組成。前殿供奉抗元民族英雄陳文龍,后殿供奉媽祖及其助手千里眼、萬里耳和觀音,是福州市五座尚書廟中氣勢最為恢宏、建筑最為精美的一座。據說福州萬壽尚書廟是唯一同時供奉陳文龍和媽祖兩位海神的廟宇。
文革前,臺江萬壽尚書廟大殿左右兩旁供奉有一身琉球服飾的兩尊“番將”。這“番將”即是在完成“冊封禮”后琉球國王派遣護送中國冊封使團回國時的侍者。此外,廟門額有青石貼金匾額兩塊猶存,字體剛勁有力。一塊在上,直書“旨奉重修”;一塊在下,橫書“敕封水部尚書”。大殿回廊正上方和中心亭處,前后懸有兩塊燙金木質橫匾,乃清嘉慶、道光帝題賜,上書分別為“朝宗利濟”和“保國佑民”。大殿22根方、圓柱上,留下不少名臣、文人的石刻對聯(lián),其中包括清道光年問福州與琉球關系內容,具有重要歷史價值。
陳文龍信仰對琉球的影響
明清時期,中國渡海冊封琉球共有20多次,使者們大多撰寫了使事紀略。例如,同治五年(1866年)趙新冊封琉球時,不但恭請尚書陳文龍神像上船,而且回國后還奏請皇帝加封號或賜匾額,奏文如下:“……臣新等幸膺期役,于到閩日遵照舊章,迎請媽祖、尚書、拿公各行像在船保護詔敕。于五年六月十九日舟抵球界之姑米外洋,連日因風帆未順,水深不能下碇。是日適值暴期,斷虹現(xiàn)于東北;午后,黑云陡起,海色如墨:一舟皆驚。臣等焚香默禱媽祖、尚書、拿公并本船所供蘇神各神前。入夜,墨云四散,仰見星光,闔舟額慶。又于十一月初十日自球返棹放洋,是夕復遇暴風,巨浪山立,越過船頂,船身幾沒,復觸礁沙,勢極危險。臣等復于神前虔禱,化險為平。此皆仰賴圣主洪福;而來往保護詔書、龍節(jié),亦資神力。臣等溯查歷屆冊封事竣,例得為媽祖、尚書、拿公請加封號或賜匾額,此次仍請照舊頒發(fā)?!?尋得旨允行。
以上冊封《使錄》在琉球士大夫階層廣為流傳。琉球人民了解尚書廟,他們把福州尚書廟寫入他們學習中國話的課本——《官話問答便語》:“這位尚書爺是宋朝人,姓陳名文龍,中狀元,出仕做參政官,因國難盡忠,赴水身亡。上帝嘉其忠心,封他掌理水部尚書之職,凡海洋皆屬所司。今陽岐地方是他祖家,南臺建立有廟,終日商船祈禱不歇?!?/p>
陳文龍忠君愛國思想對琉球人民也產生了一定的影響。所以當日本以武力吞并琉球時,許多士大夫冒死前來中國乞師求援,并在琉球掀起救亡圖存運動。曾在中國留學過的林世功(1841—1880),以陳情通事官身份渡海來榕,又日夜兼程北上乞師。當他知道乞師無望之后,便決定自盡,以全臣節(jié)。林世功自殺殉國后,清政府認為林世功是琉球國的忠臣,下賜200兩銀子,厚葬于通縣張家灣立禪庵村(今北京市通州區(qū)張家灣鎮(zhèn)立禪庵村)。林世功可謂是19世紀琉球版的“陳文龍”。
綜上所述,當陳文龍由人變成閩江口地區(qū)船民的水(海)神時,他又成為福建海洋文明和民俗文化的重要內容。到了清朝,冊封琉球的使臣們,就已入鄉(xiāng)隨俗,將陳文龍與媽祖的神像一起請上冊封舟,為自己驚濤駭浪的危險航程保駕護航,而且陳文龍精神深遠地影響了琉球人民,陳文龍因此也成為中琉交流的使者和中琉人民友誼的歷史見證人了。