“小妹妹似線郎似針，郎呀，穿在一起不離分……”中國人用針線比喻美好的愛情，但是在埃及尤其是農(nóng)村，千萬不能拿針亂打比方，因為針有很多禁忌，尤其是對女性而言。

針的禁忌一

埃及女性以豐腴為美。這也許和埃及人愛吃甜食有關(guān)，可能也有遺傳的因素，大街上肥胖的婦女非常多，有的人走路都困難，但她們非常驕傲，那些身材苗條的女性似乎有點抬不起頭，覺得愧對夫婿。如果一位婦女被人說成“瘦得像針?biāo)频?！”那簡直是對她莫大的侮辱。我的朋友說起這樣一件事：薩哈和蘇拉因為小事產(chǎn)生了矛盾，薩哈火冒三丈，對著蘇拉脫口而出，說她“長得像一根針”，蘇拉性格潑辣，她痛哭流涕與薩哈扭打起來。所以，在埃及提到針時要特別小心。

針的禁忌二

在埃及的風(fēng)俗中，針一直帶有幾分神秘的色彩。埃及人平時不愿意把自己的針借給別人，尤其是在下午3點到5點這段時間。如果非借不可，聰明的埃及人想出了一個折中的好辦法：把針插在埃及特有的圓乎乎的大餅上，把大餅遞到對方面前。借針的人千萬小心別碰那根針，更不能當(dāng)面把針取下來，先收好大餅，事后再背著人把針取出來。