懷遠(yuǎn)民間行話 “侃子”(2)
樹果
有些行業(yè)人員流動(dòng)性很大,因而“侃子”也相應(yīng)范圍廣的區(qū)域內(nèi)流行,在皖北、蘇北、揚(yáng)州一帶,交通旅棧行業(yè)從一到十的“侃子”是:夜明珠(一),耳朵邊(二),散花(三),獅子貓(四),烏梅果(五),隆冬(六),棋盤(七),斑毛(八),舅子(九),省油燈(十)。前者是從詩句分解字義中得出數(shù)字,后者是利用第一個(gè)字的諧音得出數(shù)字。
懷遠(yuǎn)的牛市交易中,則把一、二、三、四、五,分別用“從、斷、言、水、別磨”來表示。例如:經(jīng)紀(jì)人在嘈雜的人群中高喊一聲:“張三的黃牛按‘?dāng)嘌浴瘍r(jià)?!庇涃~人就會(huì)明確如數(shù)的向買主按兩千三百元收款。牛市中還有一種用手指動(dòng)作的變化,暗示數(shù)字,為了保密,一般都在衣袖中進(jìn)行,相互明白,心照不宣。
在懷遠(yuǎn)的水貨(魚市)行,從一到九,分別用“水、雅、悶、分、土、天、星、山、火”九個(gè)字代替。如:鳊魚每斤五元四角,則稱為“土分”價(jià),要是五元五角,就是“重土”價(jià);鯉魚三元二角一斤,就稱“悶雅”價(jià);懷遠(yuǎn)人把七稱為“星子數(shù)”,就是由“侃子”而來。近年來,青貨(蔬菜)行在交易中,也使用了水貨行的數(shù)字“侃子”。
隨著社會(huì)的變遷,這些行語“侃子”也大都不再使用。不過有很多有趣的數(shù)字“侃子”,在民間的各種貿(mào)易中,仍然起著一定的作用。