潮州歌冊(cè) 潮汕獨(dú)有的女子文化
初識(shí)
中華大地,被稱為“女子文化現(xiàn)象”的物事,寥寥無幾。在廣東,一是順德婚嫁民俗的“自梳女”,二就是潮汕地區(qū)的“潮州歌冊(cè)”。“潮汕歌冊(cè)”是潮汕地區(qū)獨(dú)特的民俗文化,在潮汕的文化歷史中占據(jù)一席之地,成為研究潮汕地區(qū)傳統(tǒng)文化、傳統(tǒng)音樂和傳統(tǒng)戲劇的依據(jù)之一。
造就婦女賢淑溫柔的品性
早時(shí)潮汕婦女,能上學(xué)堂的很少,許多見識(shí)如道德規(guī)范、品性、情操、為人處世、是非原則、善惡觀念等,都是從潮州歌冊(cè)學(xué)來的。雖然歷史上潮州歌冊(cè)多為宣傳忠義節(jié)烈和借助婦女中一些人對(duì)佛教的信奉,宣傳佛經(jīng)故事及佛教教義,如潮陽教徒陳夢(mèng)覺就編寫了《目蓮教母經(jīng)》。但歌冊(cè)畢竟是開拓婦女眼界,揭示婦女心靈,讓她們有機(jī)會(huì)認(rèn)識(shí)社會(huì)、認(rèn)識(shí)生活、關(guān)注命運(yùn),從更多層面來認(rèn)識(shí)世界、探索人生的蒙學(xué)。作為一種女子文化,潮州歌冊(cè)的內(nèi)容主線是健康積極向上的,寄托了人民的善良愿望與美好追求,蘊(yùn)含著潮地歷史文化,在純樸、真摯、通俗、生動(dòng)的語言中,普遍存在溫厚純良、仁慈寬恕的傳統(tǒng)文化底蘊(yùn),形成歷史上潮地廣大婦女賢淑、溫柔的品性,從這一點(diǎn)來看,其深遠(yuǎn)意義是不容忽視的。
辛亥革命之后,潮州歌冊(cè)的內(nèi)容,注入了不少反封建、號(hào)召男女平等、提高婦女地位的新內(nèi)容,使溫柔純良的潮地婦女,進(jìn)一步認(rèn)識(shí)了人生的價(jià)值。早時(shí)婦女出嫁或隨夫漂洋過海謀生,嫁妝與行囊中,一定要帶上幾本心愛的歌冊(cè)作為閨房文寶,寄情以傳鄉(xiāng)音。在海外的潮人,不少幼時(shí)攜帶潮州歌冊(cè)走了,長(zhǎng)大了一聽潮州歌冊(cè),鄉(xiāng)情油然而生,到老時(shí)有時(shí)想起,更為潮州歌冊(cè)中的悲苦人物與故事落淚。有的阿婆是朗唱潮州歌冊(cè)的能手,一生中不是只識(shí)一二部,而是能唱十?dāng)?shù)部。大多婦女,可以不用手執(zhí)歌冊(cè),光憑記憶,也能滔滔不絕背唱出來。不少婦女、小孩和一些得不到正規(guī)教育的人,就以歌冊(cè)來學(xué)文化、學(xué)知識(shí)、明事理……
近似古代的“說話”和“變文”
“潮州歌冊(cè)”考其淵源及形成,很難準(zhǔn)確界定。若根據(jù)現(xiàn)有材料推斷,其淵源至少可以上溯至宋代。若從潮州歌冊(cè)的結(jié)構(gòu)、形式、演唱、內(nèi)容來看,潮州歌冊(cè)近似我國(guó)古代的一種民間說唱———“說話”和“變文”。以往認(rèn)為潮州歌冊(cè)源于彈詞,實(shí)則二者相差較遠(yuǎn)。首先彈詞的表演者大多為一至三人,有伴唱,而潮州歌冊(cè)卻沒有;彈詞表演以小三弦、揚(yáng)琴琵琶作伴奏,而潮州歌冊(cè)則自始至終說唱,不用一板一鼓、一弦一琴伴奏。惟一相似之處是均為七言,但民間曲藝的七言體實(shí)則舉目皆是。昔時(shí)潮州歌冊(cè)雖有個(gè)別集子標(biāo)明歌冊(cè)的由來,如《宋明珠記彈詞》、《隋唐演義右調(diào)彈詞》,但作為潮州歌冊(cè),廣集南北說唱臺(tái)本甚至戲曲本子,以豐富自身的內(nèi)容,這是很自然的。
潮地從唐代起,中原文化源源傳入,宋代是我國(guó)說唱音樂的全面成熟傳播時(shí)期,潮地在南宋期間,由于宋少帝南遷,帶來了中原文化已成必然,這種文化與潮地土生土長(zhǎng)俚俗文化相互融合而成歌冊(cè)很有可能。若考其“潮州歌冊(cè)”的結(jié)構(gòu),內(nèi)容、用詞、句法,就可看出它與“說話”“變文”有共通之處。
俚俗文學(xué)感動(dòng)秀才財(cái)東
“潮州歌冊(cè)”被認(rèn)為是俚俗文學(xué),文人學(xué)士不愿涉足其間,民間素材均為勞動(dòng)?jì)D女自己提供,成為“歌冊(cè)”的原始作者。
此舉感動(dòng)了窮秀才們、潮劇藝人們、行鋪財(cái)東們,在他們的支持下,把流傳在潮汕婦女中的民間故事、地方傳說、神話故事,編成冊(cè)子。如饒平潮劇藝人林炳福編寫的《柴房會(huì)》、《英臺(tái)行嫁》,潮安浮洋潮劇藝人洪舜編寫的《劉龍圖騎竹馬歌》、潮州市秀才柯逸士寫的《曹翠娥傳》、余芝伯寫的《三義女》、揭陽失明藝人孫耀存寫的《車田案》等等。這種歌冊(cè)更具濃烈的地方色彩,它運(yùn)用了大量的俚俗鄉(xiāng)語,廣受勞動(dòng)?jì)D女的歡迎。
過去潮州府城印制歌冊(cè)的有“李萬利老店”(開創(chuàng)于同治年間)、“王生記”、“陳財(cái)利”、“吳瑞文堂”、“王友芝堂”,汕頭有“名利軒”,共有十幾家。歌冊(cè)均為木刻本,到清末民初,才有石印本和鉛字印本。
潮州歌冊(cè)的形成年代,《潮州府志》對(duì)此并沒有記載,也不可能記載,因?yàn)樽鳛橐环N民俗文化想入正史實(shí)無可能。據(jù)推測(cè)可能形成于明末清初,因最早的舊版歌冊(cè)是清咸豐年至同治年間的刻本。據(jù)老人們的記憶,祖輩傳下來的都是手抄本。若在咸豐年間發(fā)現(xiàn)最早的刻本,歌冊(cè)形成年代按理可往前推一點(diǎn)。
但愿“潮州歌冊(cè)”不被遺忘,讓它在潮汕的文化歷史中占據(jù)一席之地,成為研究潮汕地區(qū)傳統(tǒng)文化、傳統(tǒng)音樂和傳統(tǒng)戲劇的依據(jù)之一。