客家童謠 《月光光》(7)
宏毅郎
于都河?xùn)|片客家《月光光》:
月光光,跟水上,船來等,轎來扛;
新做鞋子十八雙,哪雙好,雙雙好,
留到明年討嫂嫂,
討到嫂嫂矮敦敦,煮到介飯香噴噴;
討到嫂嫂高架架,煮到介飯爛渣渣。
廣西博白客家《月光光》二首:
(一)
月光光,照嶺背,公雞礱谷狗踏碓;
狐貍燒火貓炒菜,馬騮(猴子)送飯用背背,
一送送到老嶺背;撿到一只花老妹,著涯共其針針嘴(親嘴)。
(二)
月光光,嶺子背;鵝揩水,鴨洗菜,
雞公礱谷狗踏碓;狐貍燒火貓炒菜,
送飯送到嶺子背。撿到一個(gè)花老妹,搭佢(和他)親個(gè)嘴。
贛州水東、贛縣儲(chǔ)潭、梅林等地客家《月光光》:
月光光,跟水上,船來等,轎來扛。
扛得老爺門口過,老爺看到好喜歡。
問你鞋子有幾多?鞋子打了一大箱。
哪雙好,送嫂嫂;哪雙歪,送奶奶。
嫂嫂一接到,喊我好寶寶;奶奶接到鞋,哇我是蠻乖。
閩西寧化客家《月光光》四首:
(一)
——鬼叔中1992年整理
月光光秀才郎 騎白馬入書堂
書堂光好栽蔥 蔥發(fā)芽好泡茶
茶花開映山紅 十只雞公裝兩籠
這籠好咯籠好 留到明年歸大嫂
大嫂歸來好管家 細(xì)嫂歸來好繡花
大嫂腳郎晃 細(xì)嫂臭油甏
(二)
流傳地區(qū):寧化水茜一帶
挖掘整理:余兆庭
月光光,光瑩瑩,
照見新人檐上行。
棚上點(diǎn)燈火,棚下有月光。
照見新人開籠箱。
打開籠,香噴噴,
打開箱,噴噴香,
難得新人好嫁妝,
帶來嫁給秀才郎。
(三)
月球奧秘收集整理
月光光,秀才郎
騎白馬,入書堂,
書堂光,好栽蔥,
蔥發(fā)芽,好泡茶,
茶花開,李花紅,
七姐妹,七條龍,
龍轉(zhuǎn)彎,好去汀州做判官。
(四)
胖榮整理
月光光圓叮當(dāng)
前鍋洗碗背鍋湯①
燒火姐,撒籠糠②
切菜姐,菜噴香
十擔(dān)花籠九擔(dān)香
這籠好,咯③籠好
留到明年歸大嫂
大嫂歸來好管家
細(xì)④嫂歸來好繡花
注:
①湯:洗完一次后,再涮一遍。
②籠糠:谷皮。
③咯:方言,那的意思。
④細(xì):第二。