青島稱謂民俗(3)
云辰桑
姑姑門上的(姑舅親)
父之姊妹稱為“姑”、“姑姑”(以“大姑”,“二姑”區(qū)別長(zhǎng)幼),其配偶稱“姑夫”。 姑母、姑夫之子女亦稱”表兄”、“表弟”。“表姐”、“表妹”。當(dāng)面以兄、弟、姐、妹相稱,對(duì)外人則稱“姑家兄弟”、“姑家姊妹”。
岳父岳母門上的
妻之父母當(dāng)面稱“爹”、“媽”或“娘”,對(duì)外人稱“丈人”或“丈人爹”、“丈母”或“丈母娘”。 妻之兄弟當(dāng)面稱“哥哥”、“弟弟”,對(duì)外人稱“舅子”。 對(duì)其配侶當(dāng)面稱“嫂子”或“弟妹”,對(duì)外人稱“舅子媳婦”。 妻之姊妹當(dāng)面稱“姐”、“妹”,對(duì)外人則按長(zhǎng)幼稱“大姨子”、“小姨子”,統(tǒng)稱“姨子”。 妻的姐妹之夫當(dāng)面稱“姐夫”、”妹夫”,對(duì)外人稱“連襟”、“割不斷”。 父母對(duì)子女之夫當(dāng)面稱“他姐夫”、“老大女婿”、“老二女婿”等,對(duì)外人則稱“閨女女婿”。 夫妻雙方之父母互稱“親家”或“男親家”、”親家母”。