泰國人的稱謂(3)
皓君
(1)對國王和王后的尊稱
對國王的尊稱是帕拔頌德 (???????????? ?陛下) 、帕昭育華 (????????????? ?王上)。前者一般冠于國王名字之前;后者有時(shí)在名字之前。有時(shí)在名字之后,但每位國王都有固定的稱號,例如目前曼谷王朝拉瑪九世王普密逢?阿侖雅德陛下的全稱是帕拔頌德?帕昭育華?普密逢?阿侖雅德 (???????????????????????????????????????),對王后的尊稱是頌德帕波隆拉棲妮 (???????????????????王后陛下),對現(xiàn)在拉瑪九世王詩麗吉王后的全稱是頌德帕娘昭?詩麗吉?帕波隆拉棲妮娜 (????????????????????????????????????????) 。頌德 (??????) 意為準(zhǔn)者,對皇族長官、皇族長輩或僧侶尊長的尊稱;帕娘昭(??????????)係對國王正式配偶的尊稱;娜 (???) 意為依賴者,指曾經(jīng)替國王管理過國家的王后。
(2)王族的爵銜
王族的爵位分為兩種,一種是王族成員一出生既具有的爵位一種是國王封賜的爵位。這裡介紹前一種爵位。
王族出生后的爵位是根據(jù)本人同國王的血統(tǒng)關(guān)係的親疏而定。凡出生于王室者,不論是王子、王女或王孫,均稱為昭 (???? ?親王)。昭又依次分為昭法 (????????) 、帕翁昭 (???????????) 、蒙昭 (???????????)。三者又依次份為數(shù)等,簡介如下: