復雜的頭銜

在馬來西亞，每一個馬來人都有頭銜。在這個國度，出身高貴的有許多世襲的封號，如在名字前冠"東古"，表示出身于王族，如前總理東古?拉赫曼。國家最高元首(國王)，各州的蘇丹、州長給國家和社會有貢獻的各族人頒發(fā)各種勛銜，受封號為"敦"、"坦?瑟里"、"達士克"等。有的把勛銜放在名字前，受封的妻子則享有"多普安"的尊稱。

國王頭銜的大意是:至高無上、光耀蓋世的國王陛下。具有王室母系血流的擁有"尼克"與"米蓋特"的頭銜。"賽義德"、"薩里法"則是先知穆罕默德的后人獨享的尊號。州長的兒子通常叫"東古"，女兒通常叫"坦古"，意義與王子和公主相當。伊斯蘭教徒去麥加朝覲過的，男子的名字得加上"哈吉"的尊稱，而女子則加上"哈賈"的尊稱。

想要恰如其分地稱謂一個馬來人實在很不簡單，最重要的是，不要把頭銜弄錯，否則可能惹來大禍，至于姓氏反倒不是很重要。