哈薩克斯坦的陜西村 中國(guó)在海外的最大一個(gè)移民團(tuán)體
夢(mèng)蕾氏
150年前,也就是大約在1862年,太平天國(guó)運(yùn)動(dòng)期間,陜西、甘肅、寧夏等地的回民聯(lián)合當(dāng)?shù)馗髯迦嗣裣破鸫笠?guī)模反清起義,由于曾國(guó)藩率軍追殺,他們從西安西門逃離。
1877年,起義隊(duì)伍最后1萬(wàn)多人向西翻越天山山脈,期間有7000多人死在路上,最后只有3314人到了中亞,其中由白彥虎率領(lǐng)的最大的一支隊(duì)伍在俄國(guó)秋河岸邊扎下“營(yíng)盤”。逃過去的人被當(dāng)時(shí)的沙皇政府稱為東干人(陜西方言“東邊的人”)。沙皇政府給了他們7萬(wàn)畝土地,并免征10年賦稅。后來,這些東干人就在那塊土地上播種下從老家?guī)淼柠湻N和菜子,繁衍生息自發(fā)形成了聞名遐邇的陜西村。村落也由“營(yíng)盤”向四周擴(kuò)散。在中亞哈薩克斯坦、烏茲別克斯坦和吉爾吉斯斯坦三國(guó)交界處,居住著一群特殊的居民———黃皮膚黑頭發(fā),講著地道的陜西方言。他們稱呼政府部門為衙門,稱呼干部為衙役,把飛機(jī)叫風(fēng)船。秦腔仍是村內(nèi)人的傳統(tǒng)項(xiàng)目。他們居住的地方被統(tǒng)稱為“陜西村”。前蘇聯(lián)解體后,這群移民的居住地分屬哈薩克斯坦、吉爾吉斯斯坦和烏茲別克斯坦三國(guó)。目前的總?cè)丝谝延?2萬(wàn)人。
80年代《參考消息》說:蘇聯(lián)有個(gè)陜西村,居住著100多年前從陜西關(guān)中遷移過去的一群回回人,至今頑強(qiáng)地保留著陜西風(fēng)土民俗。陜西村人被迫離開家鄉(xiāng)的年代距今并不久遠(yuǎn),是清同治年間。1877年12月翻過天山,躲過了清軍的追剿,在今哈薩克斯坦阿拉木圖西邊約200公里的楚河岸邊扎下“營(yíng)盤”,播種從老家?guī)淼柠湻N和菜籽,就此繁衍生息。白彥虎被后人稱為“東干人之父”。100多年過去了,離家在外那么長(zhǎng)時(shí)間,他們還固守著家鄉(xiāng)的傳統(tǒng),在思想上、道德上都傳承得很好。陜西村所在的縣叫庫(kù)爾代,縣城離鄰國(guó)吉爾吉斯斯坦的首都比什凱克不到100公里,順著阿拉套山下的丘陵地帶從縣城往東60公里,就是中亞陜西村的中心村落——營(yíng)盤。離開故土已100多年了,東干人對(duì)中國(guó)陜西卻懷有一種常人所不能理解的感情。東干詩(shī)人說,百年來,我們就像離群的羊,不知何日才能回到大羊群里去。年輕人把陜西叫“我爺?shù)氖 薄?/p>
陜西村的村史紀(jì)念館,收藏有白彥虎的眼鏡、玉佩、腰刀等遺物,有東干戰(zhàn)爭(zhēng)英雄馬三奇的巨幅畫像和雕塑,前蘇聯(lián)各個(gè)時(shí)期的紀(jì)念章,有東干先民使用過的兵器、農(nóng)具,有當(dāng)今東干人的生活用品、刺繡品和裝飾品。到了陜西村就和到了關(guān)中任何一個(gè)村子一樣,沒有語(yǔ)言障礙。大人小孩都是一口純正的陜西土話,“碎舅”(東干人把陜西認(rèn)作是舅家,即娘家人)。小孩剛開始學(xué)說話就是陜西土話,大了才學(xué)俄羅斯、哈薩克語(yǔ)言。孩子有時(shí)就會(huì)問大人:“镢頭用俄語(yǔ)咋說呢?” ,人人都有兩個(gè)名字,一個(gè)中國(guó)的,一個(gè)當(dāng)?shù)囟砦牡摹I鲜兰o(jì)二三十年代他們創(chuàng)立了自己的東干文,就是用俄文字母拼出來的陜西土話,這種文字,俄國(guó)人看不懂,中國(guó)人也看不懂,但它畢竟是一種文字,一個(gè)小小的民族能有自己的文字,這在全世界還為數(shù)不多。東干人把這一點(diǎn)看得很重,而到過中國(guó)見多識(shí)廣的安胡塞積極主張推廣中國(guó)的普通話,說這樣才能與更多的人交流思想,才能提高語(yǔ)言的生命力。但這種觀點(diǎn)與大多數(shù)東干學(xué)者相沖突,他們認(rèn)為:老話是咱的母語(yǔ),要一代傳一代,貴賤都不能丟。安胡塞感到奇怪,今天的陜西甘肅人都在學(xué)講普通話,你還跟著學(xué)方言,豈不太落伍了。幾次大會(huì)上,都是安胡塞跟他們從爭(zhēng)論到爭(zhēng)吵,不歡而散。從2000年開始,安胡塞陸續(xù)送了幾個(gè)村里的孩子到中國(guó)西安學(xué)中文,陜西省政府對(duì)這些孩子全部按國(guó)內(nèi)學(xué)生同等看待,沒有任何額外的費(fèi)用。對(duì)于這些孩子們的家長(zhǎng)來說,這是一件非常榮幸的事。不知他們是太留戀家鄉(xiāng)還是因?yàn)樽诮痰木壒剩麄儼阉械膫鹘y(tǒng)都看得特別珍貴,只要是陜西帶出去的,只要是祖先留下來的,都不能改變,任何一點(diǎn)改變都是對(duì)他們信仰的背離。
然而,東干還是普遍閉塞、保守、落后,處于自給自足狀態(tài),沒多少商品意識(shí)。村里孩子很多,這可能與他們國(guó)家鼓勵(lì)生育政策有關(guān),東干婦女把生養(yǎng)孩子看作是自己最重要的責(zé)任和義務(wù),在這里,生育了10個(gè)孩子的“英雄母親”比比皆是,一般都是6-7個(gè)孩子。蘇聯(lián)解體后,哈薩克斯坦實(shí)行私有化,隨之也產(chǎn)生了越來越大的貧富差距,陜西村也不例外,個(gè)別有錢人家有花園式洋房和寬敞的大院,好幾輛高檔轎車,貧窮的人家則住著搖搖欲墜的陳舊木房,有的窗子上還蒙著塑料紙,下地、趕巴扎還是套著傳統(tǒng)的四輪馬車或是驢車,成天盤算的是今年蔬菜能否賣個(gè)好價(jià)錢。沿楚河平原從東往西走,以種地為生的維吾爾族越來越少,其他民族都以游牧狩獵或做買賣謀生。土地里刨著吃的,就只有回回了,在這片廣闊的原野上,一半種小麥,一半是蔬菜。據(jù)說全哈薩克斯坦80%的蔬菜都來自東干人的生產(chǎn)。淳樸厚道的東干人沒有使用除草劑、殺蟲劑等農(nóng)藥習(xí)慣,一年中從春分到深秋的大半年時(shí)間都辛勤地勞作在田間地頭,從早到晚,中午就在樹蔭下或涼棚下休息吃飯。莊稼耕作上最辛苦的莫過于東干人。住在楚河南岸吉爾吉斯斯坦的多是甘肅回回,和東干人很少來往。